夜風のステップ (yokaze no suteppu)

Schritt des Nachtwinds

夜風のステップ (yokaze no suteppu)

Das Murmeln der ruhigen Stadt
静かな街のざわめき
shizuka na machi no zawameki
Die Melodie des Cafés hallt in der Ferne
遠く響くカフェのメロディ
tōku hibiku kafe no merodi
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, kann ich nicht aufhören
君を想うたび止まらない
kimi wo omou tabi tomaranai
Im Rhythmus, in dem der Nachthimmel tanzt
夜空が踊るリズムの中で
yozora ga odoru rizumu no naka de

Der süße Duft schmilzt im Wind
甘い香り 風に溶けて
amai kaori kaze ni tokete
Dein Schatten wankt
君の影が揺れてる
kimi no kage ga yureteru

Schritt des Nachtwinds, Traum-Dancefloor
夜風のステップ 夢のダンスフロア
yokaze no suteppu yume no dansu furoa
Nur wir beide, ich möchte weiterdrehen
君と二人だけ 回り続けたい
kimi to futari dake mawari tsuzuketai
Schritt des Nachtwinds, Zukunfts-Etranger
夜風のステップ 未来のエトランゼ
yokaze no suteppu mirai no etoranze
Umarm mich, verschwinde nicht
抱きしめて 消えないで
dakishimete kienai de

Dein Bild, das ich am Bahnhof warte
駅のホームで待つ君の姿
eki no hōmu de matsu kimi no sugata
Die Uhr tickt kalt und hallt
時計の針が冷たく響く
tokei no hari ga tsumetaku hibiku
Das Licht, das in Erinnerungen schwankt
記憶の中で揺れる光
kioku no naka de yureru hikari
Eine Geschichte, die greifbar scheint und doch verschwindet
掴めそうで消えるストーリー
tsukame sō de kieru sutōrī

Der blasse Mond
淡い月が
awai tsuki ga
Weiß er um dieses Gefühl?
この気持ちを知ってるのか
kono kimochi wo shitteru no ka

Schritt des Nachtwinds, Traum-Dancefloor
夜風のステップ 夢のダンスフロア
yokaze no suteppu yume no dansu furoa
Nur wir beide, ich möchte weiterdrehen
君と二人だけ 回り続けたい
kimi to futari dake mawari tsuzuketai
Schritt des Nachtwinds, Zukunfts-Etranger
夜風のステップ 未来のエトランゼ
yokaze no suteppu mirai no etoranze
Umarm mich, verschwinde nicht
抱きしめて 消えないで
dakishimete kienai de