Aller sans retour

Ir sin retorno

Aller sans retour

Cruzando campos, evitando minas para conquistar tu destinoTraverser les champs, éviter les mines pour conquérir son destin
Muchos estarían listos para cualquier cosa, queremos dar gusto a esta fiestaBeaucoup seraient prêt a tout, nous on veut donner du goût à ce festin
La voluntad de ser rico, tanto en el corazón como en la nómina de pagoLa volonté d'être riche, tant dans le cœur que sur la fiche de paie
Vive la conciencia en paz, guarda las sonrisas y esconde las penasVivre la conscience en paix, garder les sourires et cacher les peines
Cruzando el fuego, si es necesario el infiernoTraverser le feu, s'il le faut les enfers
No pospongas hasta mañana, lo que debimos haber hecho ayerNe plus remettre à demain, ce qu'on aurait du faire hier
En el tanque de nuestras esperanzas, tomamos la única existenciaSur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Ir de camino en camino, tratar de escuchar a nuestros ángeles cantarAller de chemin en chemin, tenter d'entendre chanter nos anges

Tomar ida y vuelta (tomar ida y vuelta, sí)Prendre des allers sans retour (prendre des allers sans retour, oui)
Tomar ida y vuelta (ida y vuelta, sí)Prendre des allers sans retour (des allers sans retour, oui)
Tomar ida y vuelta (sí)Prendre des allers sans retour (oui)
Un rey solo puede volverse loco (sí)Un roi seul peut devenir fou (oui)
Hasta el sudario, hasta el final (te digo)Jusqu'au linceul, jusqu'au bout (j'te l'dis)
Tome ida y vuelta (ok, ok, ok)Prendre des allers sans retour (ok, ok, ok)
Vete, vete, vete, vete, no vuelvas nuncaAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vete, vete, vete, vete, no vuelvas nuncaAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vete, vete, vete, vete, no vuelvas nuncaAller aller aller sans, ne jamais revenir
Ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve veAller aller, aller aller

Forja tu armadura, practica batalla, domina tu destinoForger son armure, s’entraîner au combat, être maître de son destin
Construye su imperio por el sudor de su frente, construirlo por la fuerza de sus manosBâtir son empire à la sueur de son front, le construire à la force de ses mains
Mantener la mente despierta, cultivar la curiosidadGarder l'esprit en éveil, cultiver la curiosité
Promesa de dormir en la muerte, no sabes cuándo te detendráPromesse de sommeil dans la mort, tu ne sais pas quand elle va t'arrêter
Los vimos caer, devastados de pesarOn en a vu tomber, dévastés de regret
Nos esforzamos por no olvidar, como una picadura recordatorioOn s'efforce de ne pas oublier, comme une piqûre de rappel
En el tanque de nuestras esperanzas, tomamos la única existenciaSur le char de nos espérances, on prend la seule existence
Ir de camino en camino, tratar de escuchar a nuestros ángeles cantarAller de chemin en chemin, tenter d'entendre chanter nos anges

Tomar ida y vuelta (tomar ida y vuelta, sí)Prendre des allers sans retour (prendre des allers sans retour, oui)
Tomar ida y vuelta (ida y vuelta, sí)Prendre des allers sans retour (des allers sans retour, oui)
Tomar ida y vuelta (sí)Prendre des allers sans retour (oui)
Un rey solo puede volverse loco (sí)Un roi seul peut devenir fou (oui)
Hasta el sudario, hasta el final (te digo)Jusqu'au linceul, jusqu'au bout (j'te l'dis)
Tome ida y vuelta (ok, ok, ok)Prendre des allers sans retour (ok, ok, ok)
Vete, vete, vete, vete, no vuelvas nuncaAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vete, vete, vete, vete, no vuelvas nuncaAller aller aller sans, ne jamais revenir
Vete, vete, vete, vete, no vuelvas nuncaAller aller aller sans, ne jamais revenir
Ve ve ve ve ve ve ve ve ve ve veAller aller, aller aller

Tome un viaje de ida y vuelta y no dé la vueltaPrendre des allers sans retour et ne pas se retourner
No hay vuelta ni vueltaDes allers sans retour et ne pas se retourner
Tome un viaje de ida y vuelta y no dé la vueltaPrendre des allers sans retour et ne pas se retourner
No hay vuelta ni vueltaDes allers sans retour et ne pas se retourner

Tomar ida y vuelta (tomar ida y vuelta, sí)Prendre des allers sans retour (prendre des allers sans retour, oui)
Tomar ida y vuelta (ida y vuelta, sí)Prendre des allers sans retour (des allers sans retour, oui)
Tomar ida y vuelta (sí)Prendre des allers sans retour (oui)
Un rey solo puede volverse loco (sí)Un roi seul peut devenir fou (oui)
Hasta el sudario, hasta el final (te digo)Jusqu'au linceul, jusqu'au bout (j'te l'dis)
Tome ida y vuelta (ok ok ok)Prendre des allers sans retour (ok ok ok)

No tienes nada que hacer, no tienes nada que perder (kiff bueno, kiff bueno)T'as rien a faire, t'as rien a perdre (kiff bien, kiff bien)
Sigue tus necesidades, sigue tu destino (kiff bien, kiff bien)Suis tes besoins, suis ton destin (kiff bien, kiff bien)
Toma tu camino de regreso y Kiff bien, Kiff bienPrend ton aller sans retour et kiff bien, kiff bien
Déjate guiar sin dudas y kiff bien, kiff bienLaisse toi guider sans les doutes et kiff bien, kiff bien