M.B.D. (Métro boulot dodo)

M.B.D. (Metro trabajo dodo)

M.B.D. (Métro boulot dodo)

Atraída por el espacio, el universo, quería descubrir el mundo, descubrir el mundoAttirer par l'espace, l'univers, je voulais découvrir le monde, découvrir le monde

Ir a dormir luego metro trabajo antiguoFaire dodo puis métro vieux boulot
No quería esta vidaJe voulais pas de cette vie
Vivir a expensas de un relojVivre au crochet d'un chrono
Esperar la muerte sin razón para vivir, ebriaAttendre la mort sans raison de vivre, ivre
Colocada con oxígenoPétée à l'oxygène
Mente afilada como un cuchillo OpinelMine afûtée comme un opinel
Luché como aborigenJ'ai lutté comme aborigène
No jugué a las muñecasJ'ai pas joué la polichinelle
HeyHé

La rutina, la rutina me tendía los brazosLa routine la routine me tendait les bras
No hacía nada importanteJ'en foutais pas une gros
Perdí los estribosJ'ai pété des câbles
Engordé, unos tipos suciosGraisser des pâtes des sales gars
Me hicieron bajar los brazosM'ont fait baisser les bras
Vendí gramos de drogaJ'ai grammé des grammes
Calle o calmaCalles ou calme
Me decían que fuera estableOn me disait d'être stable
Encontrar un trabajo para pagar los impuestosDe trouver un taf afin de payer les taxes
Aceptar mis actosAssumer mes actes
Hey, luego definir los ejesHé, puis définir les axes

Trabajar sin amorCharbonner sans aimer
Traer el dinero a casaRamener la monnaie
Dañar el ánimoS'abîmer le moral
MinarseSe miner
LimpiarRamoner
Fue de joven que tomé concienciaC'est jeune que j'ai pris conscience
Del valor de la vidaDe la valeur de la vie
Quería que todo tuviera sentidoJe voulais que tout prenne un sens
Pero no quería hablar del futuroMais je voulais pas parler d'avenir

Atraída por el espacio, el universo, quería descubrir el mundoAttirer par l'espace, l'univers je voulais découvrir le monde
Enfrenté dilemasJ'ai fait face aux dilemmes
Para un futuro menos oscuroPour un avenir moins sombre
Para un futuro menos oscuroPour un avenir moins sombre

Dejé el barco nadando, síJ'ai quitté le navire à la nage, ouais
Dejé el barco nadandoQuitté le navire à la nage
Dejé el barco nadando, síJ'ai quitté le navire à la nage, ouais
Dejé el barco nadandoQuitté le navire à la nage
Mi mente se desvía hacia lo lejanoMon esprit dérive vers le large
Dejé el barco nadandoJ'ai quitté le navire à la nage
Mi mente se desvía hacia lo lejanoMon esprit dérive vers le large
Dejé el barco nadandoJ'ai quitté le navire à la nage
Perdí de vista la costaJ'ai perdu de vue le rivage

Estudié, de niña era buena alumnaJ'ai étudié petite j'étais bonne élève
Luego me desvié rápidamentePuis j'ai dérivé très vite
La realidad me hizo sentir que podía elevarme fuera de los ciclosLa réalité m'a fait ressentir que je pouvais m'élever en dehors des cycles
Reprobé todos los trimestresJ'ai échoué tous les trismestres
Contaba las horas, los minutosJe comptais les heures les minutes
Me ralentizaba en velocidadJe me ralentissais en vitesse
Pasé años luchandoJ'ai passé des années de lutte
No quería ser explotadaJe voulais pas me faire exploiter
Terminar tarde todas las nochesFinir plus tard tous les soirs
Ser empleada en una empresaÊtre employée dans une boite
Y terminar mal todos los mesesEt finir dans le mal tous les mois
Buscar salario, no alegríaChercher salaire pas la joie
No me interesabaNon ça ne m'intéressais pas
Pasé una semana en la universidadPasser une semaine à la Fac
Dejé el barco nadandoJ'ai quitté le navire à la nage

Atraída por el espacio, el universo, quería descubrir el mundoAttirer par l'espace, l'univers, je voulais découvrir le monde
Enfrenté dilemasJ'ai fait face aux dilemmes
Para un futuro menos oscuroPour un avenir moins sombre
Para un futuro menos oscuroPour un avenir moins sombre

Dejé el barco nadando, síJ'ai quitté le navire à la nage, ouais
Dejé el barco nadandoQuitté le navire à la nage
Dejé el barco nadando, síJ'ai quitté le navire à la nage, ouais
Dejé el barco nadandoQuitté le navire à la nage
Mi mente se desvía hacia lo lejanoMon esprit dérive vers le large
Dejé el barco nadandoJ'ai quitté le navire à la nage
Mi mente se desvía hacia lo lejanoMon esprit dérive vers le large
Dejé el barco nadandoJ'ai quitté le navire à la nage
Perdí de vista la costaJ'ai perdu de vue le rivage