Sale Chienne

Perro sucio

Sale Chienne

Pude haber golpeado el dolor
J'aurais beau rapper la peine
Resistir al odio
Résister à la haine
Nunca sería la reina, perro
Je n'serais jamais la reine, chienne
No importa cuántos miles de MCs serían, las mujeres sólo serían buenas en los platos, perro
J'aurais beau tarter des milliers d'MCs, les femmes ne seraient bonnes qu'à la vaisselle, chienne
Pasado duro, cierra la boca si no vienes de la prueba, perro
Le passé difficile, ferme ta gueule si tu n'viens pas de la tess', chienne
En el camino de los críticos, en los hombros, alta es la cabeza
Sur le trajet des critiques, sur les épaules, haute est la tête

No esperando su reconocimiento
Pas dans l'attente de votre reconnaissance
Hip-hop híbrido comienza su renacimiento
Le hip-hop hybride entame sa renaissance
La misoginia siempre presente
La misogynie sans cesse omniprésente
En las redes sin límites es exasperante
Sur les réseaux pas d'limites c'est exaspérant
Cuando eres agresivo, juegas la pelota
Quand t'es agressive, t'fais l'pelo
Cuando no estás caliente, juegas la pelota
Quand t'es pas sexy, t'fais l'pelo
Si ganas dinero, eres una zorra
Si tu fais des thunes t'es une salope
Incluso con un suéter eres una zorra
Même avec un pull t'es une salope
Traumatizados serán las olas
Traumatisées seront les ondes
El momento de la pelea se acerca, el gong suena
L'heure du combat arrive, sonne le gong
El p'tite es validado por todos los tíos
La p'tite est validée par tous les oncles
No estoy aquí para hacerme como idiotas, sí
J'suis pas là pour m'faire apprécier des cons, ouais
Serás testigo del daño
Tu seras témoin des dégâts
No estás listo, Suther Kane te cae encima
T'es pas prêt, Suther Kane s’abat sur toi
Águilas y palomas no se mezclan
Les aigles et les pigeons n'se mélangent pas
Tengo todo lo que tú no tienes, así que
J'ai tout c'que tu n'as pas donc

Soy ese perro sucio
J'suis cette sale chienne
El que no pidió nada
Celle qui n'a rien demandé
El que no legó
Celle qui n'a pas quémandé
El que viene a picar
Celle qui vient te démanger
El que te molestó
Celle qui t'a bien dérangé

Pude haber golpeado el dolor
J'aurais beau rapper la peine
Resistir al odio
Résister à la haine
Nunca sería la reina, perro
Je n'serais jamais la reine, chienne
No importa cuántos miles de MCs serían, las mujeres sólo serían buenas en los platos, perro
J'aurais beau tarter des milliers d'MCs, les femmes ne seraient bonnes qu'à la vaisselle, chienne
Pasado duro, cierra la boca si no vienes de la prueba, perro
Le passé difficile, ferme ta gueule si tu n'viens pas de la tess', chienne
En el camino de los críticos, en los hombros, alta es la cabeza
Sur le trajet des critiques, sur les épaules, haute est la tête

Soy el único que te convierte en el único
J'suis celle qui te fout le seum
El que llega en medio de miles de keums
Celle qui débarque au milieu de milliers d'keums
Si no te gusta, comentes «Eres cheum
Tu n'apprécies pas, tu commentes "T'es cheum"
Detrás de tu pantalla, estás solo
Derrière ton écran, déboussolé t'es seul
Sí, voy a coger todos tus tabúes
Ouais, j'vais niquer tous vos tabous
Tan picante como una salsa andaluza
Aussi épicée qu'une sauce andalouse
Venus ha vuelto a la agenda
Vénus est revenue à l'ordre du jour
Rabia como un activo, estoy aquí. Es pesado
La rage en atout, j'suis là c'est du lourd
Yo soy el que no esperabas
J'suis celle que tu n'attendais pas
El que no te inspira
Celle qui ne t'inspire pas
Yo soy a quien estás insultando
J'suis celle que t'insultes
Te besaré hombre
J'te fais la bise man
No educaré a un burro con estilo libre
J'n'éduquerai pas un âne avec un freestyle
Sí, incluso si rapeo, baile, canto, hablo inglés para algunos, nunca seré un perro
Ouais, même si je rappais, dansais, chantais, parlais anglais pour certains je n'serais jamais qu'une chienne
Debería quedarme en casa para las tareas domésticas encadenadas a cadenas, perro
J'devrais rester à la maison pour tâches ménagères enchaînée à des chaînes, chienne

El que no pidió nada
Celle qui n'a rien demandé
El que no legó
Celle qui n'a pas quémandé
El que viene a picar
Celle qui vient te démanger
El que te molestó
Celle qui t'a bien dérangé
Perro sucio, Perro sucio
Sale chienne, sale chienne
Perro sucio
Sale chienne
Perro sucio
Sale chienne
Perro sucio, vaya, vaya
Sale chienne, wouh, wouh

Pude haber golpeado el dolor
J'aurais beau rapper la peine
Resistir al odio
Résister à la haine
Nunca sería la reina, perro
Je n'serais jamais la reine, chienne
No importa cuántos miles de MCs serían, las mujeres sólo serían buenas en los platos, perro
J'aurais beau tarter des milliers d'MCs, les femmes ne seraient bonnes qu'à la vaisselle, chienne
Pasado duro, cierra la boca si no vienes de la prueba, perro
Le passé difficile, ferme ta gueule si tu n'viens pas de la tess', chienne
En el camino de los críticos, en los hombros, alta es la cabeza
Sur le trajet des critiques, sur les épaules, haute est la tête