Si j'étais un homme

Als ik een man was

Si j'étais un homme

Ik zou met je praten zoals jij nooit met je moeder praatJ'te parlerai comme jamais tu n'parles à ta mère
Je zou me dankbaar zijn als ik je een drankje betaalTu m'seras redevable si je te paie un verre
Ik zou je lastigvallen met tien vrienden voor je nummerJ't'harcèles avec dix potes juste pour avoir ton numéro
Je moet wel aardig zijn als ik je mee naar het restaurant neemIl faudra que tu sois gentille si je t'emmène au restau'
Als je 'nee' zegt, laat ik je van gedachten veranderenSi tu me dis "non" j'te ferais changer d'avis
Ik zou je het leven zuur maken, je leven verziekenJ'te foutrais la misère j'te pourrirai la vie
Ik zou handelen naar mijn trots, naar mijn verlangensJ'ferais selon mon orgueil, selon mes envies
Ik zou je zeggen dat je de enige bent, je uniek laten voelenJ'te dirais qu't'es la seule, je te ferai sentir unique
Ik kijk naar voetbal, jij doet de afwasJ'regarderai le foot, toi tu feras la vaisselle
Ik zou je wel eens willen laten weten als je een scène maaktJe t'enverrai bien t'faire foutre quand tu me feras une scène
Als ik je een ketting koop, word je dan mijn hond?Si j't'achètes une chaîne, deviendras-tu ma chienne?
Ik zou je ontrouw zijn, maar je zou toch terugkomenJe te serai infidèle mais tu reviendras quand même

Als ik een man was, als we de rollen omdraaidenSi j'étais un homme, si on inversai les rôles
Ik zou je jurk optillen, zou je de controle houden?Je soulèverai ta robe, garderais-tu le contrôle?
Als ik een man was, als we van huid wisseldenSi j'étais un homme, si on échangeai de peau
Zou ik je 'slet' noemen, zou je me de rug toekeren?Je t'appellerai "salope", me tournerais-tu le dos?
Als ik een man was, ah ah oehSi j'étais un homme, ah ah ouh
Als ik een man was, ah ah oehSi j'étais un homme, ah ah ouh

Als ik een man was, ah ah oehSi j'étais un homme, ah ah ouh
Als ik een man was, ah ah oehSi j'étais un homme, ah ah ouh

Als ik een man was, zou ik tegen de muren plassenSi j'étais un homme, j'pisserai contre les murs
Ik zou de moeders, tieners, nonnen en hoeren versierenJe draguerais les daronnes, les ados, les nonnes et les putes
Vrijstelling om de lucht in te sturen, geldig over de hele wereldPermis d'menvoyer en l'air, valable sur la Terre entière
Geen zelfde oordeel, hetzelfde contract, hetzelfde salarisPas le même jugement, le même contrat, le même salaire
Ik zou je onafhankelijkheid zijn, je investering op lange termijnJe serai ton indépendance, ton investissement à long terme
We zeiden 'Voor het leven', ik heb de lening voor de Benz getekendOn s'est dit "Pour la vie", j'ai signé l'crédit pour la Benz
Het zit in de natuur, het kwaad is dominantC'est dans la nature, le mal est dominant
Als ik een man was, zou ik geen gevoelens hebbenSi j'étais un homme, j'ferai pas de sentiments
Ik zou beloftes maken die ik niet kan waarmakenJ'ferai des promesses que je n'serrai tenir
Ik zou je slaan gewoon om je vast te houdenTe couvrirai de coups juste pour te retenir
Als je me wilt behagen, moet je lijdenSi tu veux me plaire il te faudra souffrir
Hey, trieste wendingen van verlangenHey, tristes aléas du désir

Als ik een man was, als we de rollen omdraaidenSi j'étais un homme, si on inversai les rôles
Ik zou je jurk optillen, zou je de controle houden?Je soulèverai ta robe, garderais-tu le contrôle?
Als ik een man was, als we van huid wisseldenSi j'étais un homme, si on échangeai de peau
Zou ik je 'slet' noemen, zou je me de rug toekeren?Je t'appellerai "salope", me tournerais-tu le dos?
Als ik een man was, ah ah oehSi j'étais un homme, ah ah ouh
Als ik een man was, ah ah oehSi j'étais un homme, ah ah ouh
Als ik een man was, ah ah oehSi j'étais un homme, ah ah ouh
Als ik een man was, ah ah oehSi j'étais un homme, ah ah ouh

Blind, ik ben degene vergeten die voor zijn moeder zorgtAveuglée, j'ai oublié celui qui prend soin de sa mère
Ik herinner me degene die zich als een gentleman gedraagtJe retiens celui qui se conduit comme un gentleman
Er zijn mannen van waarde, met een goed hart, trotse mannenIl y a des hommes de valeur, de cœur, des hommes fiers
De vriend, de goede echtgenoot, de broer en de vaderL'ami, le bon mari, le frère et le père
Degene die voor zijn moeder zorgtCelui qui prend soin de sa mère
Die zich als een gentleman gedraagtQui se conduit en gentleman
Mannen van waarde, trotse mannenDes hommes de valeur, des hommes fiers
De vriend, de goede echtgenoot, de broer en de vaderL'ami, le bon mari, le frère et le père

Als ik een man wasSi j'étais un homme
Als ik een man wasSi j'étais un homme
Maar dat ben ik nietMais je ne le suis pas