star flower

flor estrela

star flower

As cores vão sumindo enquanto fecho os olhos para o vazio
いろをおとしていくめをとじてくうきょうに
iro wo otoshite iku me wo tojite kuukyo ni
Deixo minhas palavras se dispersarem e sigo caminhando pelo vasto espaço
ことばをばらしてしまったひろいくうきおあるく
kotoba wo barashite shimatta hiroi kuuki wo aruku
(Estrelas, estrelas)
(star, star)
(star, star)
Nas noites em que perco o sono, digo um adeus suave aos meus sentimentos
ねむれないよるはそっとかんじょうにぐっばいまたね
nemurenai yoru wa sotto kanjou ni gubbai mata ne
(Estrelas, estrelas)
(star, star)
(star, star)
Conto cinco, seis estrelas com você
きみとfive, six, starかぞえた
kimi to five, six, star kazoeta
E vou derretendo elas na noite
よるにとかしていくの
yoru ni tokashiteiku no
Ei, vamos lá, só nós dois
ねほらいこうふたりで
ne hora ikou futari de
Até aquela árvore alta que encontramos
みつけたあのたかいきまで
mitsuketa ano takai ki made
Tudo bem se a gente não souber
しらないでもいい
shiranai demo ii
Só quero dar flores para você
はなをあげんたいのあなたに
hana wo agentai no anata ni
Em qualquer lugar, menos aqui
(anywhere but here)
(anywhere but here)
Seria tão bom se a gente pudesse sorrir juntos
となりでわらえたらいい
tonari de waraetara ii
Em um lugar onde ninguém possa nos encontrar
だれもさがせないばしょいっしょに
daremo sagasenai basho issho ni
Vamos, diga xis! Vou dar flores para você
Say, cheese,はなをあげるのあなたに
Say, cheese, hana wo ageru no anata ni
É, olhe para mim
Yeah, your eyes on me
Yeah, your eyes on me

Mesmo quando acabo de acordar e ainda estou meio perdida
めがさめるのみつめなおしていても
me ga sameru no mitsume naoshite itemo
Quero ficar ao seu lado e te observar até me cansar
あきるまでそばでみたいの
akiru made soba de mitai no
Enquanto balançamos ao vento
かぜにゆれてるままで
kaze ni yureteru mama de
Com um pouco de confiança, derramando a verdade
ああちいさなtrustこぼしたtruth
ah chiisana trust koboshita truth
Vamos esquecer o tempo em que não conseguíamos nos encarar
むきあえないじかんとばして
mukiaenai jikan tobashite
E essa sua cara de quem diz que não é nada demais
べつにへいきよねってかおね
betsu ni heiki yo né tte kao ne
Vou buscar a verdade oculta por trás dela
さがしにいくふかく
sagashi ni iku fukaku
Ei, por enquanto será um segredo só nosso
ねまだひみつにしよう
ne mada himitsu ni shiyou
Aquele caminho único que a gente percorreu
はしったあのいっぽんみち
hashitta ano ipponmichi
Tudo bem se nada mudar
かわらないでもいい
kawaranai demo ii
Só quero dá flores para você
はなをあげんたいのあなたに
hana wo agentai no anata ni
Em qualquer lugar, menos aqui
(anywhere but here)
(anywhere but here)
Seria tão bom se a gente pudesse sorrir juntos
となりでわらえたらいい
tonari de waraetara ii
Em um lugar onde ninguém possa nos encontrar
だれもさがせないばしょいっしょに
daremo sagasenai basho issho ni
Vamos, diga xis! Vou dar flores para você
Say, cheese,はなをあげるのあなたに
Say, cheese, hana wo ageru no anata ni
É, olhe para mim
Yeah, your eyes on me
Yeah, your eyes on me
Você é a luz pra mim, e eu sou um estrela)
(You are the light for me, I'm a star)
(You are the light for me, I'm a star)
Tocando e nadando sobre as estrelas
ほしにふれておよいで
hoshi ni furete oyoide
Caminhando sobre nuvens desconhecidas
しらないくものうえあるいて
shiranai kumo no ue aruite
Vamos, a noite irá brilhar enquanto cavalgamos sobre os grãos
いこうよるがひかるよつるにのって
ikou yoru ga hikaru yo tsuru ni notte
Tocando e nadando sobre as estrelas
ほしにふれておよいで
hoshi ni furete oyoide
Caminhando sobre nuvens desconhecidas
しらないくものうえあるくの
shiranai kumo no ue aruku no
Vamos, a noite irá brilhar enquanto cavalgamos sobre os grãos
いこうよるひかるよつるにのって
ikou yoru hikaru yo tsuru ni notte

Só por agora, vamos parar o tempo
いまだけときをとめて
ima dake toki wo tomete
Só por agora, vamos ficar juntos aqui
いまだけはここにいよう
ima dake wa koko ni iyou
Só por agora, vamos sonhar
いまだけゆめをみて
ima dake yume wo mite
Só por agora
いまだけ
ima dake