Usted no Sabe

Vous ne savez pas

Usted no Sabe

Vous m'avez pris la vie, et toute mon âme,Usted se me llevó la vida, y el alma entera,
et la douleur s'est enfoncée ici dans mes os,y se ha clavado aquí en mis huesos el dolor,
avec cette angoisse et cette peine.con ésta angustia y ésta pena.

Vous, vous ne savez pas ce que c'est de perdre,Usted, no sabe qué se siente perder,
vous ne savez pas ce que c'est de tomber, et de tomberno sabe qué se siente caer, y caer
dans un abîme profond et sans foi.en un abismo profundo y sin fe.

Vous m'avez pris la vie, et ici vous me tenez,Usted se me llevó la vida, y aquí me tiene,
comme un rocher que l'océan frappe,como una roca qué al océano golpea,
qui est là mais ne ressent rien.que ahí está pero no siente.

Vous, vous ne savez pas à quel point c'était important,Usted, no sabe lo importante qué fue,
vous ne savez pas que votre absence était un poison,no sabe qué su ausencia fue un trago de hiel,
qui est resté enfoncé dans ma peau.que se ha quedado clavada en mi piel.

Vous ne savez pas, ce qu'est l'amour,Usted no sabe, lo qué es el amor,
et la peur que ça cause,y el miedo qué causa,
la désolation.la desolación.
Vous ne savez pas, quel mal vous avez causé,Usted no sabe, qué daño causó,
comment vous avez détruit ce cœur ;como ha destrozado a este corazón;
qui ne battait que, au son de votre voix,qué tan solo palpitaba, con el sonido de su voz,
au son de votre voix.con el sonido de su voz.

Vous m'avez pris la vie, toutes mes envies,Usted se me llevó la vida, todas mis ganas,
et vous m'avez laissée la raison gelée,y me ha dejado congelada la razón,
et vivante la désespérance.y viva la desesperanza.

Vous, vous ne savez pas ce que c'est de perdre,Usted, no sabe qué se siente perder,
vous ne savez pas que votre adieu m'a fait mourir de soif,no sabe qué su adiós fue morirme de sed,
qui a déchiré dans ce corps votre être.que desgarró en este cuerpo a su ser.

(répéter le refrain)(repite estribillo)

Vous, vous ne savez pas vraiment comment on aime,Usted, no sabe de verdad cómo se ama,
vous ne savez pas, combien j'ai souffert.usted no sabe, cómo he sufrido yo.
Vous êtes froide, et votre malice blesse mon âme,Usted es fría, y su maldad me hiere el alma,
vous avez rempli ma vie, toute de douleur.usted llenó mi vida, toda de dolor.

Parce que vous ne savez pas, ce qu'est l'amourPorque no sabe, lo qué es el amor
et la peur que ça cause,y el miedo que causa,
la désolation.la desolación.
Vous ne savez pas, quel mal vous avez causé,Usted no sabe, qué daño causó,
comment vous avez détruit, ce cœur ;como ha destrozado, a este corazón;
qui ne battait que, au son de votre voix,que tan solo palpitaba, con el sonido de su voz,
au son de votre voix.con el sonido de su voz.