Perro Salchicha

Worsthondje

Perro Salchicha

Worsthondje, dikke knuffelPerro Salchicha, gordo bachicha
Geniet van de zon aan de zeeToma solcito a la orilla del mar
Met een matrozenhoed op zijn hoofdTiene sombrero de marinero
En in plaats van een pak draagt hij een kettingY en vez de traje se puso un collar

Een nieuwsgierige meeuwUna gaviota medio chismosa
Met een bezorgde blikBizca y con cara de preocupación
Vliegt rond, op zoekViene planeando, mira buscando
Naar ontbijt voor haar schavuitEl desayuno para su pillon

Ze landt snel, want ze zietPronto aterriza porque divisa
Een dik beest als een worstUn bicho gordo como un salchichón
Zegt: Wat lekker! En met open bekDice: ¡Qué rico! Y abriendo el pico
Vangt ze de hond als een garnaalPesca al perrito como un camarón

Worsthondje, zo kalm als watPerro Salchicha con calma chicha
In een helikopter denkt hij te vliegenEn helicóptero cree volar
De vogel, hoe wiegt hij!La pajarraca, ¡cómo lo hamaca!
Tussen de wolken en boven de zeeEntre las nubes y arriba del mar

Zo brengt ze hem naar de grotAsí lo lleva hasta la cueva
Waar de kuikens moe zijn van wachtenDonde el pichón se cansó de esperar
Zet konijn op het bord in plaats van katPone en el plato liebre por gato
Iets wat ons allemaal kan overkomenCosa que a todos nos puede pasar

Het kuiken piept vol energieEl pichón pía con energía
Zegt: Mama, je hebt niet goed gezochtDice: Mamá, te ha fallado el buscar
Het ontbijt is heel hondachtigEl desayuno es muy perruno
Als ik het aanraak, begint hij te blaffenCuando lo pico, se pone a ladrar

Mevrouw Meeuw raakt in de warDoña Gaviota va y se alborota
Worsthondje geeft haar een hapPerro Salchicha un mordisco le da
In de strijd, wat een gedoeEn la pelea, qué cosa fea
Vliegen de veren van hier naar daarVuelan las plumas de aquí para allá

Mevrouw Meeuw, met een oog als een appelDoña Gaviota, ojo en compota
Worsthondje met meer dan één bultPerro Salchicha con más de un chichón
Zo eindigt de herrieAsí termina la tremolina
Ik hoop dat het een les zal zijnEspero que servirá de lección

Wie naar het strand gaatEl que se vaya para la playa
Moet oppassen voor een vlucht met een vliegtuigQue desconfíe de un viaje en avión
En vooral zorgen datY sobre todo haga de modo
Hij niet als een garnaal wordt gezienQue no lo tomen por un camarón