Perro Salchicha

Chien Saucisse

Perro Salchicha

Chien Saucisse, gros lardonPerro Salchicha, gordo bachicha
Prend le soleil au bord de la merToma solcito a la orilla del mar
Il a un chapeau de marinTiene sombrero de marinero
Et au lieu d'un costume, il porte un collierY en vez de traje se puso un collar

Une mouette un peu curieuseUna gaviota medio chismosa
Louche et avec un air inquietBizca y con cara de preocupación
Elle plane, regarde autourViene planeando, mira buscando
Le petit-déjeuner pour son filouEl desayuno para su pillon

Bientôt elle atterrit car elle aperçoitPronto aterriza porque divisa
Un gros truc comme un saucissonUn bicho gordo como un salchichón
Elle dit : Quel délice ! Et ouvrant le becDice: ¡Qué rico! Y abriendo el pico
Elle attrape le chiot comme une crevettePesca al perrito como un camarón

Chien Saucisse, tranquille comme toutPerro Salchicha con calma chicha
Dans un hélico, il croit volerEn helicóptero cree volar
La grosse oiseau, comme il se balance !La pajarraca, ¡cómo lo hamaca!
Entre les nuages et au-dessus de la merEntre las nubes y arriba del mar

Ainsi elle l'emmène jusqu'à la grotteAsí lo lleva hasta la cueva
Où le petit oiseau en a marre d'attendreDonde el pichón se cansó de esperar
Elle met dans l'assiette du lièvre pour un chatPone en el plato liebre por gato
Chose qui peut arriver à tout le mondeCosa que a todos nos puede pasar

Le petit piaille avec énergieEl pichón pía con energía
Il dit : Maman, tu as raté ta rechercheDice: Mamá, te ha fallado el buscar
Le petit-déjeuner est très caninEl desayuno es muy perruno
Quand je le picore, il se met à aboyerCuando lo pico, se pone a ladrar

Madame Mouette s'agite et s'énerveDoña Gaviota va y se alborota
Chien Saucisse lui donne un coup de dentPerro Salchicha un mordisco le da
Dans la bagarre, quelle horreurEn la pelea, qué cosa fea
Les plumes volent de tous les côtésVuelan las plumas de aquí para allá

Madame Mouette, l'œil en compoteDoña Gaviota, ojo en compota
Chien Saucisse avec plus d'un bleuPerro Salchicha con más de un chichón
Ainsi se termine la bagarreAsí termina la tremolina
J'espère que ça servira de leçonEspero que servirá de lección

Celui qui va à la plageEl que se vaya para la playa
Qu'il se méfie d'un voyage en avionQue desconfíe de un viaje en avión
Et surtout qu'il fasse en sorteY sobre todo haga de modo
De ne pas être pris pour une crevetteQue no lo tomen por un camarón