はじまりのしるし

El signo del comienzo

はじまりのしるし

Llévame
連れてって
tsuretette
No tengo un destino decidido
行き先は決めてないけど
ikisaki wa kimetenai kedo
Aunque estemos temblando
揺らしていて
yurashiteite
Incluso si estamos de cabeza, ¿no cambiará?
逆さまでも変わらないでしょ
sakasama demo kawaranai desho

Siempre pensé que este lugar era bueno
ずっとここがいいと思ってた
zutto koko ga ii to omotteta
Hasta el día en que te conocí
あの日君と出会うまでは
ano hi kimi to deau made wa

Es bueno estar conectados
繋ぎあったっていい
tsunagi attatte ii
Es bueno mirar hacia dos mundos
ふたつの世界をのぞんだっていい
futatsu no sekai wo nozonda tte ii
Vamos juntos
一緒に行こう
issho ni ikou

Déjame escuchar
聞かせて
kikasete
Con palabras que solo nosotros podemos ver
ぼくらにしか見えない言葉で
bokura ni shika mienai kotoba de
Luchando
戦って
tatakatte
Con la gentileza que solo tú puedes dar
あなたにしかできない優しさで
anata ni shika dekinai yasashisa de

Pensé que habría más respuestas
もっと答えはあると思ってた
motto kotae wa aru to omotteta
Hasta el día en que sonreías
あの日君が笑うまでは
ano hi kimi ga warau made wa

Es bueno buscar
探しだしたっていい
sagashidashitatte ii
Es mejor un futuro que se superpone
重ね合う未来の方がいい
kasaneau mirai no hō ga ii
Conviértete en luz
光になれ
hikari ni nare
Es bueno estar conectados
繋ぎあったっていい
tsunagiatta tte ii
Es bueno mirar hacia dos mundos
ふたつの世界をのぞんだっていい
futatsu no sekai wo nozonda tte ii
Vamos juntos
一緒に行こう
issho ni ikou