Tortuous Loneliness

Soledad Tortuosa

Tortuous Loneliness

Tu sombra... Me precede...Your shadow... Precedes me...
La ira... Me hace sentir así...The anger... Makes me feel that way...

El ángel... Que me persigue...The angel... Who hunts me...
Puedes matarme... Pero por favor quita este dolor...You may kill me... But please take this pain away...

¿Por qué... No puedes amarme como yo te amo?Why... Can't you love me the way I love you?
¿Por qué no te atreves a intentarlo?Why don't you dare trying?

Así que acaba con todo...So finish it all...
Y dime...And tell me...
Nunca sentirás remordimiento...You will never feel remorse...

Por cada ráfaga de viento que has movido...For ever gust of wind you've moved...
Vi mis ojos derramar lágrimas de sangre...I saw my eyes drop tears of blood...

Por cada confianza que depositaste en mí...For ever trust you put on me...
Por cada gesto que no pude ver...For ever gesture I couldn't see...

Pero cada vez que estaba tan solo...But everytime I was so lone...
No hubo un segundo en el que no pensara en ti...There was no second I didn't tought of you...

Señor... Por favor guíame...Lord... Please guide me...
Me siento tan débil... No puedo caminar...I feel so weak... I cannot walk...

La esperanza... Que me encuentra...The hope... Which finds me...
Vino en otra noche solo para derribarme...Came in other night just to take me down...

Me dejaste... Incompleto...You left me... Incomplete...
Finges ser tan ciego...You pretend to be so blind...

Así que acaba con todo...So finish it all...
Y dime...And tell me...
Nunca me amarás...You will never love me...

Cuando te recuerdo mirándome...When I remember you at looking me...
Mi corazón fue herido por ti y por mí...My heart was slain by you and me...

Y cada vez que pensabas en mí...And everytime you tought of me...
Asegúrate de que lo sentí donde sea que estuviera...Be sure I've felt it anywhere I was...

Y cada vez... Que te quedas dormida...And everytime... You fall asleep...
Busco tus sueños...I search for your dreams...

Así que acaba con todo...So finish it all...
Y dime...And tell me...
Nunca sentirás remordimiento...You will never feel remorse...

Así que acaba con todo...So finish it all...
Y dime...And tell me...
Nunca me amarás...You will never love me...

Así que acaba con todo...So finish it all...
Y mírame...And look to me...
Y déjame mirarte...And let me look to you...

O ven a mí...Or come to me...
Y dame un beso...And gimme a kiss...
Y escucha que digo te amo...And listen I say a I love you...

Así que por favor... Mira a tu lado...So please... Look by your side...
Todo lo que fui aún permanece...Everything I was still remains...

Crucificado sin pecados...Crucified for no sins...
No puedo vivir del pasado...I can't live off the past...

Así que acaba con todo...So finish it all...
Debería haber llorado...I should have cried...
Y quitado algunos dolores...And tooked away some pains...

Así que acaba con todo...So finish it all...
Y toma mi mano...And take my hand...
Pertenéceme al fin...Belong to me at last...

Me dejaste...You left me...
Incompleto...Incomplete...
Me dejaste...You left me...
Sin rastro de mi corazón...Without a trace of my heart...
Me dejaste...You left me...
Llorando solo...Crying alone...
Me dejaste...You left me...
Petrificado mientras te alejabas...Petrified as you walked away...
Me dejaste...You left me...
Para siempre...Forever...
Me dejaste...You left me...
Este amor terminará en furia...This love will end in a rage...
Me dejaste...You left me...
Atrás tuyo...Behind you...
Me dejaste...You left me...
Sintiéndome desvanecer...Feeling myself fading away...

Tu sombra... Me precede...Your shadow... Precedes me...
Un corazón roto... Se siente así...A broken heart... Feels that way...