Wrinkles Of The Oak

Arrugas del Roble

Wrinkles Of The Oak

Nuestra vida es como un viejo roble,Our life is like an old oak,
tenemos raíces, hundidas en la tierrawe have roots, dug in the soil

Raíces en medio de tierra suaveRoots in the middle of soft ground
y otras alrededor de rocasand other around rocks
Pero a veces son cortadas o pudren,But sometimes they're cutted down or rot,
porque no pueden sobrevivir'cause they can't survive
en esos ambientesin those environment

Tenemos tronco, fuerte, duro,We have trunk, strong, hard,
pero que sangra, arde,but that bleeds, blaze,
y nos deja marcas, obligándonos a recordarand leave on us marks, forcing us to remember

Tenemos ramas, largas,We have branches, long,
que alcanzan distancias remotasthat reach remote distances
Algunas son hermosas y cargadas,Some are beautiful and loaded,
otras retorcidas y enfermasother twisted and sickned

Algunas fuertes y confiables,Some strong and trusty,
otras no tantoother not much
Tenemos frutos, dulces, aromáticosWe have fruit, sweety, balmy
Algunos son amargos y venenosos,Some are bitter and poisonous,
unos se pudrirán, otros caerán,some will rot, some will fall,
unos marcarán profundamente a aquellossome will mark it deeply those
que los pruebenwho taste them

Tenemos hojasWe have leaves
que se pierden si el viento es muy fuerte,that get lost if the wind is too strong,
o si alguna parte del árbol ha sido dañadaor if some part of the tree has been hurt

Que sienten y caenThat feel and fall
por no tener más vida,for having no more life,
ahogándose y secándose poco a poco...choking and drying little by little...

El fruto...The fruit...
Las ramas...The branches...
El tronco...The trunk...
Las raíces...The roots...
Dejando el árbol seco y muertoLeaving the tree dryed and dead

A veces podemos ver nuestras hojas cayendo,Sometimes we can see our leaves falling,
nuestros frutos pudriéndose, nuestras ramas retorciéndose,our fruit rotting, our branches wriggling,
nuestro tronco marcado y nuestras raíces destrozadasour trunk marked and our root torn to pieces

Pero aún tenemos semillas, y siBut we still have seeds, and if
nuestro árbol no ha sido plantado,our tree hasn't been planted,

su caída fertilizará la tierra,it's fall will fertilize the soil,
donde otro árbol podrá vivir...where another tree can live...