Novo Começo

Nouveau Départ

Novo Começo

Je te demande mille excusesMil desculpas eu peço
Pour ne pas savoir direPor não saber dizer
Un adieu comme il fautAdeus direito
On a bien essayéBem que tentamos
On a fait des plansFizemos planos
Mais nos idéauxMas nossos ideais
Ne sont plus les mêmesNão são mais os mesmos

Peut-être que je ne parle pas d'amourTalvez não fale de amor
Mais c'est quelque chose que je ressens ici dedansMas é algo que sinto aqui dentro
Comme une fleur qui perd son parfum avec le tempsFeito flor que perde o perfume com o tempo
Que cette fin n'apporte pas de douleurQue esse fim não traga dor
Car ce n'est qu'un nouveau départPois é apenas um novo começo
Deux sont un maintenantDois são um agora
Garde les après-midis ensoleillés dans ton cœurGuarde as tardes de sol no seu coração

Regarde, maintenant je marche seulVeja, agora ando só
Tu sais, j'essaie de découvrirSabe, eu tô tentando descobrir
J'essaie de défaire les nœudsTentando desatar os nós
Me libérer des entravesMe livrar das amarras
Difficile d'en arriver làDifícil chegar aqui

Oublie la douleur et prends le baiserEsqueça a dor e leve o beijo
Et le goût de notre histoireE o gosto da nossa história
Mais sache qu'à partir de maintenantMas saiba que daqui por diante
L'éternel avec toi, tout je veux partagerO eterno contigo, com tudo eu quero dividir

Peut-être que je ne parle pas d'amourTalvez não fale de amor
Mais c'est quelque chose que je ressens ici dedansMas é algo que sinto aqui dentro
Comme une fleur qui perd son parfum avec le tempsFeito flor que perde o perfume com o tempo
Que cette fin n'apporte pas de douleurQue esse fim não traga dor
Car ce n'est qu'un nouveau départPois é apenas um novo começo
Deux sont un maintenantDois são um agora
Garde les après-midis ensoleillés dans ton cœurGuarde as tardes de sol no seu coração

Regarde, maintenant je marche seulVeja, agora ando só
Tu sais, j'essaie de découvrirSabe, eu tô tentando descobrir
J'essaie de défaire les nœudsTentando desatar os nós
Me libérer des entravesMe livrar das amarras
Difficile d'en arriver làDifícil chegar aqui

Oublie la douleur et prends le baiserEsqueça a dor e leve o beijo
Et le goût de notre histoireE o gosto da nossa história
Mais sache qu'à partir de maintenantMas saiba que daqui por diante
L'éternel avec toi, tout je veux partagerO eterno contigo, com tudo eu quero dividir