Versos Simples

Eenvoudige Verzen

Versos Simples

Weet jeSabe
Het is al een tijdJá faz tempo
Dat ik je wilde vertellenQue eu queria te falar
Over de dingen die ik voelDas coisas que trago no peito

GemisSaudade
Ik weet niet meerJá não sei
Of het het juiste woord is om te gebruikenSe é a palavra certa para usar
Ik herinner me nog je manierAinda lembro do seu jeito

Ik breng je geen goudNão te trago ouro
Want dat komt niet in de hemelPorque ele não entra no céu
En geen enkele rijkdomE nenhuma riqueza
Van deze wereldDeste mundo

Ik breng je geen bloemenNão te trago flores
Want die verwelken en vallen op de grondPorque elas secam e caem ao chão
Ik breng je mijn eenvoudige verzenTe trago os meus versos simples
Maar die ik met mijn hart heb gemaaktMas que fiz de coração

Weet jeSabe
Het is al een tijdJá faz tempo
Dat ik je wilde vertellenQue eu queria te falar
Over de dingen die ik voelDas coisas que eu trago no peito

GemisSaudade
Ik weet niet meerJá não sei
Of het het juiste woord is om te gebruikenSe é a palavra certa para usar
Ik herinner me nog je manierAinda lembro do seu jeito

Ik breng je geen goudNão te trago ouro
Want dat komt niet in de hemelPorque ele não entra no céu
En geen enkele rijkdomE nenhuma riqueza
Van deze wereldDeste mundo

Nee, ik breng je geen bloemenNão, não te trago flores
Want die verwelken en vallen op de grondPorque elas secam e caem ao chão
Ik breng je mijn eenvoudige verzenTe trago os meus versos simples
Maar die ik met mijn hart heb gemaaktMas que fiz de coração

Met mijn hart gemaaktFiz de coração
HartCoração