Iemanjá

Iemanjá

Vandaag klopt de reggae hard in mijn hoofdHoje o reggae bate forte na cabeça
Als de wind die stevig waait aan de kustComo vento bate forte lá no litoral
En het horen van de golven is als de klank van de gitaarE ouvir as ondas são como a batida da guitarra
Of zoals de klank van mijn berimbauOu então como no toque do meu berimbau
En de sterren zijn mijn schreeuw van vreugdeE as estrelas são meu grito de alegria
En euforie als het carnaval isE euforia quando o dia é de carnaval
Dus dans ik met mijn mensen en draait mijn geestEntão eu danço com meu povo e minha mente gira
Want vreugde moet de plek overnemenPois, a alegria tem que tomar conta do lugar
Ik ben vol van kwade dingen en wil fantasieQue de maldades eu estou cheio e quero fantasia
Want ik ben de zoon van Ogum en moeder IemanjáPorque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá

Iemanjá komt onze geloof wassenIemanjá vem lavar a nossa fé
En Ogum, vader van de zonE Ogum pai do Sol
Verlicht mijn pad, ik wil reizenIlumina o meu caminho eu quero viajar

Want vandaag wil ik reizen naar de hemelPois, hoje eu quero viajar pra lá do céu
Waar geen grenzen zijn die me tegenhoudenOnde não haja fronteiras para me barrar
Ik wil op de sterren klimmen en van daar de zee zienQuero subir nas estrelas e de lá ver o mar
De glimlach van het kind dat vrij speeltVer o sorriso da criança livre a brincar
En ik ga een zaadje planten in jouw hartE vou plantar uma semente no seu coração
Om in de toekomst een nieuwe natie te oogstenPara colher futuramente uma nova nação
Ongelijkheid en onrecht moeten eindigenDesigualdades e injustiças há de acabar
Want ik ben de zoon van Ogum en moeder IemanjáPorque sou filho de Ogum e de mãe Iemanjá