Maniqui (Remix) (part. Farruko)

Mannequin (Remix) (feat. Farruko)

Maniqui (Remix) (part. Farruko)

[Chimbala und Farruko][Chimbala y Farruko]
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
Willkommen zum Remix!Welcome to the remix!
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
¡Farru!¡Farru!
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
Yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yahYah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah)
LanzaiLanzai
ChimbalaChimbala
¡Blep!¡Blep!

Man hat mir gesagt, dass du im Bett wie ein Mannequin bistMe dijeron por ahí que en la cama ere' un maniquí
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Dass dein Mann dich rausgeschmissen hat, hab ich schon gehörtQue-que tu marido te botó, ya me contaron ese chin
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Weil du dich nicht zu bewegen weißtPorque tú no te sabe' move'

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Weil du dich nicht, du dich nicht zu bewegen weißtPorque tú no te-tú no te sabe' mover
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Weil du, weil du dich nicht zu bewegen weißtPorque tú-porque tú no te sabe' move'

[Farruko][Farruko]
Prr-yah, yah, ¡farru!Prr-yah, yah, ¡farru!
Du hast die Band wegen deiner Bewegungsunfähigkeit verloren (pu-pu-pu-pum)Te dieron banda por 'tal de mueble (pu-pu-pu-pum)
Die schlechten Zungen sagen, dass du dich nicht bewegst (yah, yah)Dicen por ahí las mala' lenguas que tú no te mueve' (yah, yah)
Ich hol dich ab, Baby, wenn du willst (¡blep!)Yo te recojo, bebé, si quiere' (¡blep!)
Aber du musst mir die Hüften schwingen, sonst rollst du weiterPero tiene' que menearme las chapa', si no, por ahí ruede
(Tra', tra')(Tra', tra')
Mit mir musst du dich lässig machenConmigo, tiene' que ponerte lazzy
Ich gebe kein Geld so einfach ausYo no suelto cuarto' así de fácil
Wenn du nicht taugt, schicke ich dich mit einem Taxi wegSi no sirve', te mando en un taxi
(Ab nach Hause, Chapeadora, mach dich lässig)(Dele pa' su casa, chapeadora, ponte lazzy)
Und leg mir die Hände nach oben-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribiY ponme las mano' pa' arribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi
Die Hände an die WandLas mano' en la pared
Leg mir die Hände nach oben-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribiPonme las mano' pa' arribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi-ribi
Denn du bist kein MannequinQue tú no ere' un maniquí
Bewege dich, bewege dich-bewege dichMuévete, muévete-muévete
Ich hab dich losgelassen, weil du dich nicht zu bewegen weißt, ¡blep!Te solté porque tú no te sabe' mover, ¡blep!

[Chimbala][Chimbala]
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Weil du, weil du dich nicht zu bewegen weißtPorque tú-porque tú no te sabe' move'
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)

Oh, ich will, dass du dich bewegstOh, quiero que tú me lo mueva'
Aber auf mir, ich will, dass du dich traustPero encima 'e mí, yo quiero que tú te atreva'
Mit diesen Posen, die du machstCon esa' pose' que tú te pone'
Erinnerst du mich an die Zeiten von Adam und EvaMe recuerda a los tiempo' de Adán y Eva
Heute, heute, heute wachen wir betrunken aufHoy-hoy-hoy amanecemo' en beba
Du schwingst die ganze Nacht (-nacht)Tú meneandote la noche entera (-tera)
Hoch die alleinstehenden FrauenArriba las mujere' soltera'
Heute geben wir aus, was in meiner Geldbörse istHoy se gasta lo que hay en mi cartera
Also beweg die Hüfte (-hüfte)Así que mueve la cintura (-tura)
Ich weiß, dass du hart bist (hart)Sé que tú 'tá dura (dura)
Komm, ich nehme dir heute die HitzeDale, que esta noche te quito la calentura
Denn du bist hübsch, du schüchterst nicht einPorque tú 'tá chula, tú no disimula'
Sieh deinen Mann an, lass deinen WahnsinnMira a tu mari'o, deja tu locura

[Farruko und Chimbala][Farruko y Chimbala]
Man hat mir gesagt, dass du im Bett wie ein Mannequin bistMe dijeron por ahí que en la cama ere' un maniquí
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Dass dein Mann dich rausgeschmissen hat, hab ich schon gehört (das Stück)Que-que tu marido te botó, ya me montaron (ese chin)
(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)(Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah)
Weil du dich nicht zu bewegen weißtPorque tú no te sabe' move'

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Weil du dich nicht, du dich nicht zu bewegen weißtPorque tú no te-tú no te sabe' mover
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah, ah-ah-ah)
Weil du, weil duPorque tú-porque tú

Weil du zu langsam bist, hast du keinen mehrPor 'ta de lenta ya te soltan
Weil du dich nicht bewegst, nimmt der Typ dich wegPor no move' ese, el tipo te quitan
Weil du zu langsam bist, hast du keinen mehrPor 'ta de lenta ya te soltan
Weil du dich nicht bewegst, nimmt der Typ dich wegPor no move' ese culo, el tipo te quitan
Weil du dich nicht zu bewegen weißtPorque tú no te sabe' move'

(Die Pause ist da!), jejeje(¡Llegó la para!), jejeje
¡Farru!¡Farru!
(El predattor)(El predattor)
Eh, erschreckt euch nicht, meine KinderEh, no se asusten, mis hijos
B-one produziertB-one produciendo
¡Remix!¡Remix!
Der GoldproduzentEl productor de oro
Sag mir, b-oneDímelo, b-one
(Chimbala von dieser Seite)(Chimbala de este la'o)
Sharo towersSharo towers
Jetzt bist du nicht mehr das Kleine, jetzt bist du-Ya no e' tu pequeñito, ahora e'-
Sag mir, ChimbalaDímelo, chimbala
(Das ist dein schwarzer Mund)(E' tu bemba negra)
Baby NCBaby NC
(Mami, eh)(Mami, eh)
Hmm, für all die Mannequins, die schnell werden sollenHmm, pa' to' esos maniquí', que se pongan rápida'
Denn wir Tigers mögen keine Möbel, hahahaQue a nosotro' los tigers no nos gustan los muebles, jajaja