Mot à mot

Palabra por palabra

Mot à mot

No quiero saber nadaJe ne veux rien savoir
Tengo ganas de descubrirteJ'ai envie de te découvrir
Al azar de una nocheAu hasard d'un soir
En una frase, en una sonrisaDans une phrase, dans un sourire

No me gustan las palabrasJe n'aime pas les mots
Que quieren explicar demasiado las cosasQui veulent expliquer trop les choses
Todo es tan nuevoTout est si nouveau
Dejemos aún las puertas cerradasLaissons encore les portes closes

Sobre todo, no cambiesSurtout ne change pas
Guarda aún una parte de misterioGarde encore une part de mystère
Necesito esoJ'ai besoin de ça
Como la sombra, la luzComme l'ombre, la lumière

Dejemos el deseoLaissons le désir
Segundo tras segundoSeconde après seconde
Suavemente releerDoucement relire
Nuestras sombras profundasNos ombres profondes

Palabra por palabraMot à mot
Escribiré nuestro amor, nuestra historiaJ'écrirai notre amour, notre histoire
Paso a pasoPas à pas
Seguiré tus giros, tus casualidadesJe suivrai tes détours, tes hasards
Punto por puntoPoints par points
Sabré de tu cuerpo, los deseosJe saurai de ton corps, les envies
Poco a poco haré para los dosPeu à peu je ferai pour nous deux
Para los dos una vidaPour nous deux une vie

Solo quiero creerJe veux seulement croire
Lo que mi corazón aún sabe leerCe que mon coeur sait encore lire
Esta felicidad de tenerCe bonheur d'avoir
Un futuro para construir juntosUn avenir à nous construire

Dejemos el deseoLaissons le désir
Segundo tras segundoSeconde après seconde
Suavemente reunirDoucement réunir
Nuestras sombras profundasNos ombres profondes

Y palabra por palabraEt mot à mot
Me escribirás nuestro amor, nuestra historiaTu m'écriras notre amour, notre histoire
Y paso a pasoEt pas à pas
Seguirás mis giros, mis casualidadesTu suivras mes détours, mes hasards
Punto por puntoPoints par points
Sabrás de mi cuerpo, los deseosTu sauras de mon corps, les envies
Poco a poco harás para los dosPeu à peu tu feras pour nous deux
Para los dos una vidaPour nous deux une vie

Palabra por palabraMot à mot
Escribiré nuestro amor, nuestra historiaJ'écrirai notre amour, notre histoire
Paso a pasoPas à pas
Seguiré tus giros, tus casualidadesJe suivrai tes détours, tes hasards
Punto por puntoPoints par points
Sabré de tu cuerpo, los deseosJe saurai de ton corps, les envies
Poco a poco haré para los dosPeu à peu je ferai pour nous deux
Para los dos una vidaPour nous deux une vie