Dis-Moi Que Tu M'aimes

Sag mir, dass du mich liebst

Dis-Moi Que Tu M'aimes

Ich wünschte, man fände mich schön, man sieht das Weiß meiner ZähneJ' voudrais qu'on m' trouve belle, qu'on se voit dans mes dents blanches
Ein Topmodel sein, sobald ich mal nicht gut drauf binEtre un Top Model dès que j'ai l' moral qui flanche
Es gibt Tage, da läuft's, aber mit was, das weiß ich nichtY'a des jours avec mais avec quoi, je sais pas
Ich kenne die Tage ohne, die Tage, an denen ich ohne dich binJ' connais les jours sans, les jours où j' fais les sans toi

Ich will die Superfrau sein, super ich, super irgendwasJ' veux etre super-femme, super-moi, super qu'qu' chose
Nicht die, die nicht kann, sondern die, die es wagt, die, die es tutPas celle qui sait pas mais celle qui peut, celle qui ose
So sein, wie ich nicht war, als ich dich trafEtre comme j'étais pas lorsque je t'ai rencontré
Sich wohlfühlen in meiner Haut, damit du Lust hast, da reinzugehenEtre bien dans ma peau pour qu' t' aies envie d'y entrer

Sag mir, dass du mich liebstDis-moi que tu m'aimes
Das würde mir genügenÇa me suffira
Sag mir, dass du mich liebstDis-moi que tu m'aimes
Und das würde genügenEt ca suffira
Und das würde genügenEt ca suffira

Ich wünschte, du könntest das Wasser schmecken, das in meinen Augen fließtJ' voudrais qu' tu goûtes l'eau qui coule au fond de mes yeux
Wenn du mir diese Worte eines Liebhabers sagst, der nie verliebt warQuand tu m' dis ces mots d'amant jamais amoureux
Wenn ich versuche zu fliehen, werde ich schnell eingeholtQuand j'essaie de fuir, je me fais vite rattraper
Von der Erinnerung an all die Worte, die du mir gesungen hastPar le souvenir de tous les mots qu' tu m' chantais

Sag mir, dass du mich liebstDis-moi que tu m'aimes
Das würde mir genügenÇa me suffira
Sag mir, dass du mich liebstDis-moi que tu m'aimes
Und das würde genügenEt ca suffira
Und das würde genügenEt ca suffira

Es tut weh, hier zu bleibenÇa me fait mal de rester là
Dich zu sehen, wie du mich nicht ansiehstTe voir ne pas me regarder
Wenn du nur einmalSi tu pouvais rien qu'une fois
Dich umdrehen und mich beruhigen könntestTe retourner, me rassurer

Sag mir, dass du mich liebstDis-moi que tu m'aimes
Das würde mir genügenÇa me suffira
Sag mir, dass du mich liebstDis-moi que tu m'aimes
Und das würde genügenEt ca suffira
Und das würde genügenEt ca suffira

Ich wünschte, man fände mich schönJ' voudrais qu'on m' trouve belle
Man sieht das Weiß meiner ZähneQu'on se voit dans mes dents blanches