En Attendant

Esperando

En Attendant

Mientras los demás avanzan lejos de míPendant que les autres avancent loin de moi
Esperando, esperando, me quedo aquíEn attendant, en attendant, je reste là
Y como una pausa antes de las grandes batallasEt comme une pause avant les grands combats
Esperando, esperando, no me pierdoEn attendant, en attendant, je ne me perds pas

Como el agua dulce de los ríosComme l'eau douce des rivières
Se desata en el marSe déchaîne dans la mer
Es un aliento esperandoC'est un souffle en attendant
Que encuentre el alma y la sangre que ardeQue je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Cuatro pasos adelante, todo cambiaQuatre pas en avant, tout tout bascule
Qué importa el tiempoQue m'importe le temps
Esperando, total silencioEn attendant, silence total
EsperandoEn attendant

Vivo en sueños que van lejos alláJe vis dans des reves qui vont loin là-bas
Esperando, esperando, que oren por míEn attendant, en attendant, qu'on prie pour moi
Mi vida se eleva para aquellos que creen en ellaMa vie se soulève pour ceux qui y croit
Esperando, esperando, que me conviertaEn attendant, en attendant, que je devienne

Como el agua dulce de los ríosComme l'eau douce des rivières
Se desata en el marSe déchaîne dans la mer
Es un aliento esperandoC'est un souffle en attendant
Que encuentre el alma y la sangre que ardeQue je retrouve l'âme et le sang qui brûle
Cuatro pasos adelante, todo cambiaQuatre pas en avant, tout tout bascule
Qué importa el tiempoQue m'importe le temps
Esperando, total silencioEn attendant, silence total
EsperandoEn attendant

Esperando la tormentaEn attendant la tempete
Para partir en la conquistaQue je parte à la conquete
De todos los océanos que duermenDe tous les océans qui dorment
EsperandoEn attendant

Escucho en mi cabezaJ'entends dans ma tete
Una música que se repiteUne musique qui se répète
Cayendo en violenciaTombée en violant
El alma y la sangre que ardeL'âme et le sang qui brûle
Cuatro pasos adelante, todo cambiaQuatre pas en avant, tout, tout bascule
Poco importa el tiempoPeu m'importe le temps

Como un ritmo loco que se aceleraComme un rythme fou qui s'accélère
Llevado por el vientoEmportée par le vent

Esperando.En attendant.