Je N'attends Rien De Lui

No Espero Nada De Él

Je N'attends Rien De Lui

No espero nada de élJe n'attends rien de lui
Nada que no sea todoRien qui ne soit pas tout
No espero nada y luegoJe n'attends rien et puis
No espero nada en absolutoJe n'attends rien du tout
No espero nada desdeJe n'attends rien depuis
Que me prometió muchoQu'il m'a promis beaucoup
No espero nada sin élJe n'attends rien sans lui
No espero nada en definitivaJe n'attends rien du coup

No espero nada de élJe n'attends rien de lui
Que pueda matar el saborQui puisse tuer le goût
Que viene a tomar la nocheQue vient prendre la nuit
Entre los brazos de un locoEntre les bras d'un fou
No espero nada peorJe n'attends rien de pire
Que verlo en todas partesQue de le voir partout
Y verlo partirEt de le voir partir
Cuando solo espero nosotrosQuand je n'attends que nous
Cuando solo espero nosotrosQuand je n'attends que nous
Cuando solo espero nosotrosQuand je n'attends que nous
No espero nada de élJe n'attends rien de lui

Es como el fondo de un pozoC'est comme le fond d'un puits
Donde se arrojan las monedasOù l'on jette ses sous
Un deseo de nada es suficienteUn voeu de rien suffit
Un deseo de nada en absolutoUn voeu de rien du tout
No espero nada escritoJe n'attends rien d'écrit
Sino gestos sobre todoMes des gestes surtout
Y eso me mantiene en élEt ca me tient en lui
Y eso me mantiene en pieEt ca me tient debout

Tan lejos y tan cerca de nuestros labiosSi loin et si près de nos lèvres
Dios sabe lo que nos guardamosDieu sait ce que l'on se réserve
Tan lejos y tan cerca de nuestros labiosSi loin et si près de nos lèvres
Son los silencios que observamosCe sont les silences qu'on observe

No espero nada de élJe n'attends rien de lui
Que pueda matar el saborQui puisse tuer le goût
Que viene a tomar la nocheQue vient prendre la nuit
Entre los brazos de un locoEntre les bras d'un fou
No espero nada peorJe n'attends rien de pire
Que verlo en todas partesQue de le voir partout
Y verlo partirEt de le voir partir
Cuando solo espero nosotrosQuand je n'attends que nous
Cuando solo espero nosotrosQuand je n'attends que nous
Cuando solo espero nosotrosQuand je n'attends que nous
No espero nada de élJe n'attends rien de lui

No espero nada de élJe n'attends rien de lui
Nada que no sea todoRien qui ne soit pas tout
Solo espero uno de élJe n'attends qu'un de lui
Solo espero uno de nosotrosJe n'attends qu'un de nous