Ich Komme Aus Dem Süden

Je Viens Du Sud

Ich habe im Herzen, irgendwoJ'ai dans le cœur, quelque part
Ein bisschen MelancholieDe la mélancolie
Ein Mix aus barbarischem BlutMélange de sang barbare
Und italienischem WeinEt de vin d'ltalie
Eine Hochzeit auf dem LandUn mariage à la campagne
Gezogen von zwei PferdenTiré par deux chevaux
Ein Pfad in den BergenUn sentier dans la montagne
Um Wasser zu holenPour aller puiser l'eau
Ich habe tief in meiner ErinnerungJ'ai au fond de ma mémoire
Lichter von einstDes lumières d'autrefois
Die eine sehr alte Frau in SchwarzQu'une très vieille femme en noir
Für mich erhellteIlluminait pour moi
Ein ganz aus Steinen gebautes HausUne maison toute en pierres
Das vom Meer zerfressen wurdeQue la mer a rongée
Über einem FriedhofAu-dessus d'un cimetière
Wo die Kreuze schief stehenOù les croix sont penchées

Ich komme aus dem SüdenJe viens du sud
Und auf allen WegenEt par tous les chemins
Kehre ich zurückJ'y reviens

Ich habe in der Stimme, an manchen AbendenJ'ai dans la voix, certains soirs
Etwas, das schreitQuelque chose qui crie
Ein Mix aus barbarischem GesangMélange d'un chant barbare
Und einem italienischen HimmelEt d'un ciel d'ltalie
Monumentale WutDes colères monumentales
Die mir die Winde zuflüstertenQue les vents m'ont soufflées
Endlose RedenDes discours interminables
Nach dem MittagessenAprès le déjeuner

Ich komme aus dem SüdenJe viens du sud
Und auf allen WegenEt par tous les chemins
Kehre ich zurückJ'y reviens

Ich habe irgendwo im HerzenJ'ai quelque part dans le cœur
Ein bisschen MelancholieDe la mélancolie
Den Wunsch, die UhrenL'envie de remettre à l'heure
In meinem Leben zurückzustellenLes horloges de ma vie
Ein Pfad in den BergenUn sentier dans la montagne
Wenn ich Wasser braucheQuand j'aurai besoin d'eau
Ein Garten auf dem LandUn jardin dans la campagne
Für meine RuhetagePour mes jours de repos
Ein ganz aus Steinen gebautes HausUne maison toute en pierres
Das vom Meer zerfressen wurdeQue la mer a rongée
Über einem FriedhofAu-dessus d'un cimetière
Wo mein Vater ruhtOù mon père est couché

Ich komme aus dem SüdenJe viens du sud
Und auf allen WegenEt par tous les chemins
Kehre ich zurückJ'y reviens
Und auf allen WegenEt par tous les chemins
Kehre ich zurückJ'y reviens