Pardonner

Perdonar

Pardonner

Deberíamos volver a encontrarnosIl faudrait se revoir
Donde la vida nos separaOù la vie nous sépare
En el lugar de las despedidasA l'endroit des adieux
Comenzar de nuevo un pocoRecommencer un peu
Primero mintiéndonosD'abord par se mentir
Antes de decirlo todoAvant de tout se dire
Antes de que todo esté claroAvant que tout soit clair
Haber conocido lo peorAvoir connu le pire
Haber conocido el infiernoAvoir connu l'enfer

Y perdonar, perdonar esas horas donde el tiempo faltóEt pardonner, pardonner ces heures où le temps a manqué
Donde el corazón se detuvo, se detuvo en los días y se rompióOù le coeur arreté, arreté sur les jours s'est brisé
Perdonar, es el momento que elegimos para ser amadosPardonner, c'est le moment que l'on choisit pour etre aimé
Perdonar, es creer aún que lo mejor está por darPardonner, c'est croire encore que le meilleur reste à donner

Aceptar que una penaAccepter qu'un chagrin
No vale nada sin marNe vaut rien sans marin
Sin el MediterráneoSans Méditerranée
No habríamos soñadoOn n'aurait pas revé
Aceptar que el amorAccepter que l'amour
Es aún y siempreEst encore et toujours
En nuestros ojos que viajanDans nos yeux qui voyagent
En nuestras manos de terciopeloDans nos mains de velours
Pesado de todos los naufragiosLourd de tous les naufrages

Y perdonar, perdonar esas horas donde el tiempo faltóEt pardonner, pardonner ces heures où le temps a manqué
Donde el corazón se detuvo, se detuvo en los días y se rompióOù le coeur arreté, arreté sur les jours s'est brisé
Perdonar, es el momento que elegimos para ser amadosPardonner, c'est le moment que l'on choisit pour etre aimé
Perdonar, es creer aún que lo mejor está por darPardonner, c'est croire encore que le meilleur reste à donner

Perdonar, darlo todoPardonner, tout donner
Perdonar, perdonarPardonner, pardonner
Para dar - darlo todoPour donner - tout donner
Perdonar, perdonarPardonner, pardonner
Para darlo todo - darlo todoPour tout donner - tout donner
Perdonar, perdonarPardonner, pardonner
Perdonar para darPardonner pour donner

Deberíamos volver a encontrarnosIl faudrait se revoir
Donde la vida nos separaOù la vie nous sépare