Retomber Amoureux

Volver a Enamorarse

Retomber Amoureux

Hace mucho tiempo que no nos hablábamosIl y a bien longtemps qu'on ne se parlait plus
Hace mucho tiempo que ya no nos gustábamosIl y a bien longtemps qu'on ne se plaisait plus
Hace mucho tiempo que no nos habíamos dichoIl y a bien longtemps qu'on ne s'était pas dit
El nombre de un hijo que quisiéramosLe prénom d'un enfant dont on aurait envie

Y un día todo terminó, ahí es cuando todo comenzóEt puis un jour tout est fini, c'est là que tout a commencé
Cuando dijimos 'nos separamos', nunca más nos separamosQuand on s'est dit "on se quitte", on ne s'est plus jamais quittés

Volver a enamorarse de la persona que amamosRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Volver a enamorarse y decir de nuevo 'te amo'Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Volver a enamorarse de la persona que amamosRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Ser feliz de ser felizEtre heureux d'etre heureux
Diferentes pero siempre igualesDifférents mais toujours les memes

Hace mucho tiempo las cenas a la luz de las velasIl y a bien longtemps les dîners aux chandelles
Hace mucho tiempo los pequeños abrazos en el hotelIl y a bien longtemps les petits câlins à l'hotel
Y el día que amanece, decir buenos días a los vecinosEt le jour qui se lève, dire bonjour aux voisins
Creernos Adán y Eva y morder del mismo panSe prendre pour Adam et Eve et croquer dans le meme pain

Un día dijimos 'se acabó', ahí es cuando todo comenzóUn jour on s'est dit "s'est fini", c'est là que tout a commencé
Un día dijimos 'nos separamos', nunca más nos separamosUn jour on s'est dit "on se quitte", on ne s'est plus jamais quittés

Volver a enamorarse de la persona que amamosRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Volver a enamorarse y decir de nuevo 'te amo'Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Volver a enamorarse de la persona que amamosRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Ser feliz de ser dos, diferentes pero siempre igualesEtre heureux d'etre deux, différents mais toujours les memes

Un día dijimos 'se acabó', ahí es cuando todo comenzóUn jour on s'est dit "s'est fini", c'est là que tout a commencé
El día en que nos separamosLe jour où nous nous sommes quittés
Nunca más nos separamosOn ne s'est plus jamais quittés

Volver a enamorarse de la persona que amamosRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Volver a enamorarse y decir de nuevo 'te amo'Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Volver a enamorarse de la persona que amamosRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Ser feliz de ser dos, diferentes pero siempre igualesEtre heureux d'etre deux, différents mais toujours les memes

Volver a enamorarse de la persona que amamosRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Volver a enamorarse y decir de nuevo 'te amo'Retomber amoureux et de nouveau se dire "je t'aime"
Volver a enamorarse de la persona que amamosRetomber amoureux de la personne qu'on aime
Ser feliz de ser dos, diferentes pero siempre igualesEtre heureux d'etre deux, différents mais toujours les memes