Tout Contre Toi

Todo Contra Ti

Tout Contre Toi

Tantas veces he susurrado las palabrasTant de fois j'ai murmuré les mots
Sin nunca realmente decirlasSans jamais vraiment les dire
Tantas veces he rozado tu pielTant de fois j'ai su froler ta peau
Sin saber cómo retenerlaSans savoir la retenir
Pasé junto a tiJe suis passée à coté de toi

Hubiera deseado tanto que todo se iluminaraJ'aurais tant voulu que tout s'éclaire
Para fundirme en la luzPour me fondre dans la lumière
Aunque hoy ya no estés aquíMeme si aujourd'hui tu n'es plus là
Algún día nos reconoceremosUn jour ou l'autre on se reconnaîtra
En algún lugar al azar de la vidaQuelque part au hasard de la vie

Y esperaré a ver ese díaEt j'attendrai de voir ce jour
Como se espera al amorComme on attend l'amour
Y si ardo de impacienciaEt si je brûle d'impatience
Me contengoJe me ferai violence
Daré lo que seaJe donnerai n'importe quoi
Para abrazartePour te serrer dans mes bras
Esperaré finalmenteJ'attendrai de vivre enfin
Todo contra tiTout contre toi

Ninguna mujer en el mundo podráAucune femme au monde ne pourra
Lo sé, amarte asíJe le sais, t'aimer comme ca
No quiero volver a lamentar nadaJe n' veux plus jamais rien regretter
Quiero vivir para encontrarteJe veux vivre pour te retrouver
Para no traicionar más mi único deseoPour ne plus trahir mon seul désir

Y esperaré a ver ese díaEt j'attendrai de voir ce jour
Como se espera al amorComme on attend l'amour
Y si ardo de impacienciaEt si je brûle d'impatience
Me contengoJe me ferai violence
Daré lo que seaJe donnerai n'importe quoi
Para abrazartePour te serrer dans mes bras
Esperaré finalmenteJ'attendrai de vivre enfin
Todo contra tiTout contre toi

Con todo mi corazónDe tout mon coeur
Con toda mi almaDe toute mon âme
Ruego al cielo que me lleveJe prie le ciel pour qu'il m'envole
Todo contra ti...Tout contre toi...

Daré lo que seaJe donnerai n'importe quoi
Para abrazartePour te serrer dans mes bras
Esperaré estar allí...J'attendrai d'etre là...
Todo contra ti...Tout contre toi...
Esperaré...J'attendrai...
Contra ti.Contre toi.