Face

Cara

Face

Tu me prometesTu me promets
Tu me traicionasTu me trahis
Ella tiene tu vidaElle a ta vie
Para mí, nochesPour moi, des nuits

Espero el amorJ'espère l'amour
Como una suspensiónComme un sursis
Velar los díasVeiller des jours
Para ser de élPour être à lui

Mi alma es orgullosaMon âme est fière
Mi corazón es puroMon coeur est pure
Pero frente a tiMais devant toi
Mi voz resuena como un susurroMa voix résonne comme un murmure

Bajar la guardia, nunca los brazosBaisser la garde, jamais les bras
Pero dimeMais dis moi
DimeDis moi
¿Qué tiene ella que yo no tengo?Ce qu'elle a que je n'ai pas

Te dejo cara a tus tachadurasJe te laisse face à tes ratures
Enfrentaré mis heridasJe ferai face à mes blessures
Lo que me queda te lo doyCe qu'il me reste je te le donne
Al enfrentar demasiado, yo me rindoA trop faire face, moi j'abandonne

Fuera de tiempoA contre temps
En contra de sentidoA contre sens
En esta danzaDans cette danse
Donde nadie nunca me esperaOù personne jamais ne m'attend

Permanezco en la sombraJe reste l'ombre
Aquella que se insinúaCelle qu'on suggère
La sonrisa prohibidaLe sourire interdit
En tu universoA ton univers

Puertas cerradasDes portes closes
He forzadoJ'en ai forcé
Agua de rosasDe l'eau de rose
He bebido hasta embriagarmeJ'en ai bu jusqu'à m'en saouler

Y en tus huellasEt dans tes traces
He buscado demasiadoJ'ai trop cherché
Un adiósUn au revoir
No quiero sufrir para ser amadoJe veux pas souffrir pour être aimé

Te dejo cara a tus tachadurasJe te laisse face à tes ratures
Enfrentaré mis heridasJe ferai face à mes blessures
Lo que me queda te lo doyCe qu'il me reste je te le donne
Al enfrentar demasiado, yo me rindoA trop faire face, moi j'abandonne

Yo me rindo...Moi j'abandonne...