Au-delà des mots

Más allá de las palabras

Au-delà des mots

Cómo elegir soñar construirComment choisir rêver bâtir
Un castillo de arena o un imperioUn château de sable ou un empire
Perderse aquí encontrar en otro lugarSe perdre ici trouver ailleurs
Lo mejor después de lo peorLe meilleur après le pire
Mi caminoMa voie
Se dibuja a cada pasoSe dessine à chaque pas
No esCe n'est pas
Siempre fácil, pero me vaToujours facile mais ça me va

A veces mis palabrasParfois mes mots
Me fallanMe font défauts
A veces todo puede sonar malParfois tout peux sonner faut
Mis melodíasMes mélodies
Están en mi pielSont dans ma peau
Incluso cuando la duda hace ecoMême quand le doute fait écho
Por más que maldigaJ'ai beau maudire
No puedo mentirJe ne peux mentir
Tengo tantas cosas que decirlesJ'ai trop de choses à vous dire
Más allá de las palabrasAu delà des mots
Más allá de las palabrasAu delà des mots

¿Quién puede decirme?Qui peut me dire
¿Quién puede escribirme?Qui peut m'écrire
Desenredar las lenguas para decirmeDénouer les langues pour me dire
Ahuyentar mis miedosChasser mes peurs
Traerme buena suerteMe porter bonheur
Ayudarme poco a poco a encontrar mi caminoM'aider peu à peu à retrouver ma voie
Que se dibuja cada vezQui se dessine à chaque fois
No esCe n'est pas
Siempre fácil, pero me vaToujours facile mais ça me va

A veces mis palabrasParfois mes mots
Me fallanMe font défauts
A veces todo puede sonar malParfois tout peux sonner faut
Mis melodíasMes mélodies
Están en mi pielSont dans ma peau
Incluso cuando la duda hace ecoMême quand le doute fait écho
Por más que maldigaJ'ai beau maudire
No puedo mentirJe ne peux mentir
Tengo tantas cosas que decirlesJ'ai trop de choses à vous dire
Más allá de las palabrasAu delà des mots
Más allá de las palabrasAu delà des mots

He cantado para cambiarJ'ai chanté pour changer
El dolor en un sueño encantadoLes douleurs en rêve enchanté
Y si pudieraEt si je pouvais
Invertir el destinoInverser le sort
Reparar los dañosRéparer les torts
Sonreír para siempreSourire à jamais

A veces mis palabrasParfois mes mots
Me fallanMe font défauts
A veces todo puede sonar malParfois tout peux sonner faut
Mis melodíasMes mélodies
Están en mi pielSont dans ma peau
Incluso cuando la duda hace ecoMême quand le doute fait écho
Por más que maldigaJ'ai beau maudire
No puedo mentirJe ne peux mentir
Tengo tantas cosas que decirlesJ'ai trop de choses à vous dire
Más allá de las palabrasAu delà des mots
Más allá de las palabrasAu delà des mots
Más allá de las palabrasAu delà des mots
Más allá de las palabrasAu delà des mots
Más allá de las palabrasAu delà des mots