J'parle pas de moi

No hablo de mí

J'parle pas de moi

Prefiero hablar de los otrosJ'préfères parler des autres
O hablar de la lluviaOu parler de la pluie
Que de hablar de los nuestrosQue de parler des nôtres
O hablar de mi vidaOu parler de ma vie
Prefiero hablar del climaJ'préfère parler du temps
O hablar de cineOu parler cinéma
Prefiero hablar de la genteJ'préfère parler des gens
Que de hablar de míQue de parler de moi
Prefiero que me preguntenJ'préfère qu'on me demande
No cómo estoyPas comment ça va?
Me gusta más que me respondanJ'aime mieux qu'on me réponde
Así, asíComme si, comme ça
Prefiero que me dejen en soledadJe préfère qu'on me laisse la solitude
No hablar de mí es una costumbreNe pas parler de moi c'est une habitude

No hablo de míJ'parle pas de moi
No hablo de amorJ'parle pas d'amour
No me preguntes por quéMe demande pas pourquoi
Hago todos estos rodeosJe fais tous ces détours
Cada vezÀ chaque fois
Es un juego de equilibrioC'est un jeu d'équilibriste
No hablo de míJ'parle pas de moi
Creo que tengo miedoJe crois qu'j'ai peur
De que me ponga tristeQue ça m'rend triste

Prefiero hablar del mundoJ'préfère parler du monde
Que de mi paísQue de mon pays
Es el lado vagabundoC'est l'côté vagabonde
De mi negaciónDe mon dénni
Prefiero hablar del vientoJ'préfère parler du vent
O bien hablar del fríoOu bien parlé du froid
Prefiero hablar de la genteJ'préfère parler des gens
Que de hablar de míQue de parler de moi
Prefiero que me preguntenJe préfère qu'on me demande
No si estoy bienPas si je vais bien
Me gusta más que se rían de míJ'aime mieux qu'on rit de moi
O que se rían de nadaOu qu'on rit de rien
Prefiero que me dejen la incertidumbreJ'préfère qu'on me laisse l'incertitude
No hablar de mí es una costumbreNe pas parler de moi c'est une habitude

No hablo de míJ'parle pas de moi
No hablo de amorJ'parle pas d'amour
No me preguntes por quéMe demande pas pourquoi
Hago todos estos rodeosJe fais tous ces détours
Cada vezÀ chaque fois
Es un juego de equilibrioC'est un jeu d'équilibriste
No hablo de míJ'parle pas de moi
Creo que tengo miedoJe crois qu'j'ai peur
De que me ponga tristeQue ça m'rend triste

Todo lo que evitoTout ce que je fuis
Todo lo que veoTout ce que je vois
Todo eso me persigueTout ça me poursuit
Si hablo de ello aunque sea en voz bajaSi j'en parle même tout bas
Todo lo que por lo que vivoTout ce que pourquoi je vis
Lo que en lo que creoCe que en quoi je croit
Incluso el más pequeño de mis deseosMême la plus petite de mes envies
Solo me mira a míNe regarde que moi

Así que no hablo de míAlors j'parle pas de moi
No hablo de amorJ'parle pas d'amour
No me preguntes por quéMe demande pas pourquoi
Hago todos estos rodeosJe fais tous ces détours
Cada vezÀ chaque fois
Es un juego de equilibrioC'est un jeu d'équilibriste
No hablo de míJ'parle pas de moi
Creo que tengo miedoJe crois qu'j'ai peur
De que me ponga tristeQue ça m'rend triste

Así que no hablo de míAlors j'parle pas de moi
No hablo de amorJ'parle pas d'amour
No me preguntes por quéMe demande pas pourquoi
Hago todos estos rodeosJe fais tous ces détours
Cada vezÀ chaque fois
Es un juego de equilibrioC'est un jeu d'équilibriste
No hablo de míJ'parle pas de moi
Creo que tengo miedoJe crois qu'j'ai peur
De que me ponga tristeQue ça m'rend triste