Les retardataires

Los rezagados

Les retardataires

Vivir de amor, contar con elloVivre d'amour compter dessus
Debí hacerlo si lo hubiera sabidoJ'aurais du si j'avais su
Montañas y maravillas al alcance de los dedosMonts et merveilles au bout des doigts
Dejar mis caminos de cruzLaisser mes chemins de croix
Tomar el tiempo, tener pacienciaPrendre le temps garder patience
Ya que cada uno tiene su oportunidadPuisqu'on a chacun sa chance
Desprenderse de esas miradasSe détacher de ces regards
Que nos clavan en el espejoQui nous clouent dans le miroir
Pero miro la lucha que tengo enfrenteMais je regarde la galère devant
Y dejar a los rezagados al vientoEt balancer les retardataires au vent

Si la vida nos dejara elegirSi la vie nous laissait le choix
¿Tú crees?Tu croix
Que nos quedaríamos aquí con los brazos cruzadosQu'on resterait là les bras en croix
Si la vida nos dejara elegirSi la vie nous laissait le choix
DimeDis moi

Cada uno en su lugar, tener cuidadoChacun sa place faire attention
Pintar estas paredes de concretoPeindre ces murs de béton
Cuidar la piel, ensuciarse las manosSoigner sa peau se faire les mains

Porque lo valemosParce que nous le valons bien
Respirar el aire y mantener la calmaRespirer l'air et rester zen
Reflexionar no vale la penaCogiter c'est pas la peine
Vivir el momento, seguir la corrienteVivre l'instant suivre le flux
Debí hacerlo si lo hubiera sabidoJ'aurais du si j'avais su
Pero miro la lucha que tengo enfrenteMais je regarde la galère devant
Y dejar a los rezagados al vientoEt balancer les retardataires au vent

Si la vida nos dejara elegirSi la vie nous laissait le choix
¿Tú crees?Tu croix
Si solo fuera cuestión de chasquear los dedosS'il y avait qu'à claquer des doigts
Si la vida nos dejara elegirSi la vie nous laissait le choix
DimeDis moi

Si la vida nos dejara elegirSi la vie nous laissait le choix
¿Tú crees?Tu croix
Que disfrutaríamos de cheques de maderaQu'on aurait plaisir aux chèques en bois
Si la vida nos dejara elegirSi la vie nous laissait le choix
DimeDis moi

Si la vida nos dejara elegirSi la vie nous laissait le choix