Seule

Sola

Seule

Salgo de la sombraJe sors de l'ombre
Un paso hacia la luzUn pas vers la lumière
Nada me llenaUn rien me comble
Incluso las alegrías efímerasMême les joies éphémères

Los que se aman se parecenCeux qui s'aiment se ressemblent
Se reúnenSe rassemblent
Para hacer girar la tierraPour faire tourner la terre
Y sus sonrisas pueden cambiar el mundoEt leurs sourires peuvent changer le monde

La vida es bellaLa vie, est belle
Corro hacia ellaJe cours vers elle
Tu corazón me llamaTon coeur m'appelle
Sin ti, me siento tan solaSans toi, je me sens si seule
Sola, Sola, Sola, solaSeule, Seule, Seule, seule
Me siento tan solaJe me sens si seule
Me siento tan soloMe sens si seul

Los días se cuentanLes jours se comptent
Me gustaría entenderlosJ'aimerais bien les comprendre
Me consumo, y renazco de mis cenizasJe me consume, et renais de mes cendres
Con tal de que las hojas de septiembre caiganPourvu que les feuilles de septembre tombent
Voy a esperar de nuevoJe vais encore attendre
A que las nieves de diciembre se derritanQue les neiges de décembre fondent

La vida es bellaLa vie, est belle
Corro hacia ellaJe cours vers elle
Tu corazón me llamaTon coeur m'appelle
Sin ti, me siento tan solaSans toi, je me sens si seule
Sola, Sola, Sola, solaSeule, Seule, Seule, seule
Me siento tan solaJe me sens si seule
Me siento tan soloMe sens si seul

Sin ti he luchadoSans toi je me suis battu
Y lejos de ti tuve que construirEt loin de toi j'ai du me bâtir
Lejos de mis ojos te vi partirLoin de mes yeux je t'ai vue partir
Y lejos de ti tuve que edificarEt loin de toi j'ai du me construire
He perdonado, he crecidoJ'ai pardonné j'ai grandi
Me gustaría tanto poder decírteloJ'aimerais tellement pouvoir te le dire
El día en que vengas a aplaudirmeLe jour ou tu viendra m'applaudir