Twin Cities

Ciudades Gemelas

Twin Cities

Noche cálida de verano,Warm summer night,
la temperatura, la iluminaciónthe temperature the lighting e
todo está justo para el momento de mi vidaverything is just right for the time of my life
debo estar soñando porque la veo sentada allíi must be dreaming cause i see her sitting there
espero que el licor no afecte,i hope the liquor wont impair,
toda la perfección en el aire,all of the perfection in the air,
esta no es una última opción querida, eres mi primera elección,this is no last resort dear your just my first choice,
sus acciones llenarán el aire,his actions will fill the air,
el aire que sale de sus pulmonesthe air that leaves her lungs
las palabras que salen de su lengua lo atraparán,the words that leave her tounge will trap him,
lo tienes,you've got him,
estas sonthese are
(ESTAS SON)(THESE ARE)
como si fuera la últimalike its your last
(VÍVELO)( LIVE IT UP)
estas son las nochesthese are the nights
que nos ayudan a encontrar lo que queremos vivirthat help us find what we want live
cada noche como si fuera la últimaeach night like its your last
(vívelo)(live it up)
dios, esto se siente tan real y su sonrisagod this feels so real and her smile
me volvió loco, olvidé cómo sentirdrove me wild i forgot just how to feel
(había olvidado cómo sentir)(i had forgotten how to feel)
caminé por el infierno hacia esta casa,i walked through hell into this house,
y encontré una paloma entre las llamasand found a dove amongst the flames
y lo que simplemente no puedo entender es cómoand what i just cant figure out is how
dejé que esto se escapara,i let this slip away,
y ahora surge el problemaand now the problem does arise
ella tiene la misma voz y los mismos ojos y la misma carashe has the same voice and same eyes and the same face
A N D R I A tengo tanto que decir,A N D R I A i've got so much to say,
escapa conmigo a la ciudad ventosa,run away with me to the windy city,
y de vez en cuando con este papel y pluma,and everynow and then with this paper and pen,
te escribo esto,i write you this,
¿me escribirás de vuelta?,will you write me back,
mis dedos corriendo pormy fingers running through
su cabello, sus dedos pasaron por mi espalda,her hair her fingers ran across my back,
(ESTAS SON)(THESE ARE)
las noches que nos hacen quienes somos, vivethe nights that make us who we are live
cada noche como si fuera la últimaeach night like its your last
(VÍVELO)(LIVE IT UP)
estas son las noches que nos ayudan a encontrar lo que queremos,these are the nights that help us find what we want,
vive cada noche como si fuera la últimalive each night like its your last
(VÍVELO)(LIVE IT UP)
sé mi musa de Minnesota yyou'll be my minnesota muse and
seré todo lo que quieras que sea,i'll be everything you want me to,
sigue llamando porque sabeskeep on calling back cause you know
que seguiré regresando yi'll keep coming back and
seré tu chico de Chicago yi'll be your chicago boy and
tú estarás ahí cuandoyou'll be right there when
esté de vuelta en la ciudad, desearía que estuvieras aquíi'm back in town i wish you were here
CHICAGO ES GENIAL EN ESTA ÉPOCA DEL AÑOCHICAGOS GREAT THIS TIME OF YEAR