Fool's Masquerade (feat. Kasane Teto)

Mascarade de l'Imbécile (feat. Kasane Teto)

Fool's Masquerade (feat. Kasane Teto)

Le spectacle commence, le public appelleShow starts, the audience is callin'
Lance un sourire, tu te perds et tombes dans la nuitThrow a smile, you'll lose yourself and fall into the night
Joue tes cartes, l'acte doit être captivantPlay your cards, the act must be enthrallin'
Reste dans le style, les mensonges ne doivent jamais voir le jourStay in style, the lies must never come into the light

Et maintenant, toute la salle te regarde jouer et danserAnd now the whole room watches you act and dance
Les lumières, elles sont éblouissantesThe lights, they are blinding
Avales tes peursSwallow your fears
Laisse le faux-toi attirerLet the fake-you attract

Fatigué, ça se voitTired, it shows
Tu espères que personne ne le saitYou hope nobody knows
Mais tu vas y allerBut you'll go
De peur que ta façade ne soit exposéeLest your facade become exposed

Et donc, tu danseras, danseras, danserasAnd so, you'll dance, dance, dance
Pas de pensées, juste danse toute la nuitNo thoughts, just dance the night away
Les rideaux se déroulent, jette un œil à cette mascaradeCurtains unravel, glance at this masquerade
Alors continue de danser et d'espérerSo just keep dancing and hoping

Que ton acte masquera ta honteThat your act will mask your shame
Tu sens tes yeux commencer à s'humidifierYou feel your eyes begin to tear up
Mais c'est pire quand la danse s'arrêteBut it's worse when the dancing stops
Et donc la caméra tourne, tu joueras encore l'imbécileAnd so the camera rolls, you'll play the fool again

Lumières allumées, ne laisse pas la foule attendreLights on, don't leave the crowd a-waitin'
Scène : prête, tu joueras jusqu'à ce que tu sois au bord du gouffreStage: Set, you'll act until you're hanging by a thread
Reste calme, ta voix et ton corps tremblentKeep calm, your voice and body's shakin'
Mets tes mises, tiendras-tu l'acte jusqu'à ce que tu sois mort ?Place your bets, wil you keep the act till you're dead?

Et maintenant, toute la salle te regarde jouer et danserAnd now the whole room watches you act and dance
Les lumières, elles sont éblouissantesThe lights, they are blinding
Avales tes peursSwallow your fears
Laisse le faux-toi attirerLet the fake-you attract

Pleuré, tes malheursCried, your woes
Tu prieras que personne ne le sacheYou'll pray nobody knows
Ouais, tu vas y allerYeah, you'll go
De peur que tout ton faux acte soit exposéLest your whole phony act's exposed

Et donc, tu danseras, danseras, danserasAnd so, you'll dance, dance, dance
Pas de pensées, juste danse toute la nuitNo thoughts, just dance the night away
Les rideaux se déroulent, jette un œil à cette mascaradeCurtains unravel, glance at this masquerade
Alors continue de danser et d'espérerSo just keep dancing and hoping

Que ton acte masquera ta honteThat your act will mask your shame
Tu sens tes yeux commencer à s'humidifierYou feel your eyes begin to tear up
Mais c'est pire quand la danse s'arrêteBut it's worse when the dancing stops
Et donc la caméra tourne, tu joueras encore l'imbécileAnd so the camera rolls, you'll play the fool again

Et maintenant, toute la salle te regarde jouer et danserAnd now the whole room watches you act and dance
Les lumières, elles sont éblouissantesThe lights, they are blinding
Avales tes peursSwallow your fears
Laisse le faux-toi attirerLet the fake-you attract

Engourdi, les yeux fermésNumb, eyes closed
Tu veux que quelqu'un le sacheYou want someone to know
Mais continue de danserBut keep dancing
Laisse l'acte te consumer tout entierLet the act consume you whole

Et donc, tu...And so, you'll
Et donc, tu danseras, danseras, danserasAnd so, you'll dance, dance, dance
Pas de pensées, juste danse toute la nuitNo thoughts, just dance the night away
Les rideaux se déroulent, jette un œil à cette mascaradeCurtains unravel, glance at this masquerade
Alors continue de danser et d'espérerSo just keep dancing and hoping

Que ton acte masquera ta honteThat your act will mask your shame
Tu sens tes yeux commencer à s'humidifierYou feel your eyes begin to tear up
Mais c'est pire quand la danse s'arrêteBut it's worse when the dancing stops
Et donc la caméra tourne, les lumières sont éblouissantesAnd so the camera rolls, the lights are blinding
La gorge sèche, ton esprit se dénoueThroat is dry, your mind's unwinding
Perds-toi, joue encore l'imbécile.Lose yourself, just play the fool again