Palavra Invertida

Palavra Invertida

Palavra Invertida

Dejar todo masticadoDeixar tudo mastigado
Listo para entendersePronto para se entender
O dar cuerda en las venasOu dar corda nas veias
Dejar más abrasivoDeixar mais abrasivo
Caliente de aprender...Quente de se aprender…

Fácil de perderseFácil de se perder
Olvidé la forma correcta de vivirEsqueci o jeito certo de viver
Una forma más rápida de llegarUma forma mais rápida de chegar
O de tapar el agujero...Ou de fechar o buraco…
En mi mundo de fantasía altoNo meu faz da conta alta
No veo a Juan o María.Eu não vejo joão ou maria.
Es solo el enlucido de pensamientosÉ só o reboco de pensamentos
Y un recibo por pagar.E um recibo para pagar.

¿Qué samba, doctor?Que samba seu doutor?

(Es sin espacio lo que digo(É sem espaço o que eu digo
Es sin coma, sin mezclaÉ sem vírgula, sem mescla
RendidoRendido
AtravesandoAtravessando
Casi una flechaQuase uma flecha
El punto mismo es casi un blancoO ponto mesmo é quase um alvo
Medio difuso, palpitante, bruto.Meio difuso, latejante, bruto.
Creciente...Crescente…
Casi una frase).Quase uma frase).

No hay palabra invertidaNão tem palavra invertida
Que me haga creer en lo que tú encuentras bonito.Que me faça crer no que você acha bonito.
No hay oro que me haga tonto,Não tem ouro que me faça de tolo,
Aquí soy el rey de mis sobras.Aqui eu sou o rei das minhas sobras.
Aquí soy el rey...Aqui eu sou o rei…

No hay samba que viva de una sola cerveza.Não tem samba que viva de uma cerveja só.
No hay maracatú que viva solo de una nación.Não tem maracatu que viva apenas de uma nação.
No hay fe que viva solo de un santo...Não tem fé que viva só de um são…
No hay poesía que viva solo de una persona o Francisco.Não tem poesia que viva só de um pessoa ou francisco.
No hay hambre que se disfrace solo con un gol.Não tem fome que se disfarce apenas com um gol.
No hay mentira que viva solo de una sola sonrisa.Não tem mentira que viva apenas de um só sorriso.

(De hecho y de tacto(De fato e de tato
Creando, rehaciendoCriando, refazendo
Queriendo, renunciandoQuerendo, abdicando
Si me alejo, no falta coraje para volverSe me afasto, não falta coragem para volta
Querer un nido en el dorso suaveQuerer um berço no dorso suave
De quien el vientre la vida cambió...).De quem o ventre a vida mudou…).