Something Real (feat. Kelli Berglund)

Quelque chose de réel (feat. Kelli Berglund)

Something Real (feat. Kelli Berglund)

Je pensais savoir ce que je voulaisI thought I knew what I wanted
Jusqu'à ce que je l'obtienneTill I got it
Je me retourne, maintenant la pression est làTurned around now the pressure's on
Dans l'instantIn the moment

Je poursuivais un conte de féesI was chasing a fairytale
Jusqu'à ce que je l'attrapeUntil I caught it
J'ai fait un saut de foiTook a leap of faith
Maintenant je suis de retourNow I'm back
D'où j'ai commencéWhere I started out
Ce délice parfaitThis perfect delight
Ne semble pas vraiment justeSomehow doesn't really feel right
J'ai appris ce soirI learned tonight

Que jeThat I
Échangerais toutI'd trade it all
Pour quelque chose de réelFor something real
Quelque chose de brutSomething that's raw
Quelque chose que je, je, je peux sentirSomething that I, I, I can feel
Avec ses défautsFlaws and all
Voilà le dealNow here's the deal
Je ne veux rienI don't want nothing
À moins que ce soit quelque chose de réel'Less it's something real
Quelque chose de réelSomething real

Avant, je me laissais tellement emporterI used to get so caught up
À chercher toutes les réponsesFindin' all the answers
J'ai toujours aimé jouer la carte de l'intelligentAlways liked to play it smart
Sans jamais prendre de risquesNever taking chances
Je devais voir par moi-mêmeHad to see for myself
Pour croire à la magieTo believe in magic

Maintenant je sais au fond de mon cœurNow I know inside my heart
Que j'avais déjà toutI already had it all
Ce délice parfaitThis perfect delight
Est parfois un puzzle imparfaitIs an un-perfect puzzle sometimes
J'ai appris ce soirI learned tonight

Que jeThat I
Échangerais toutI'd trade it all
Pour quelque chose de réelFor something real
Quelque chose de brutSomething that's raw
Quelque chose que je, je, je peux sentirSomething that I, I, I can feel
Avec ses défautsFlaws and all
Voilà le dealNow here's the deal
Je ne veux rienI don't want nothing
À moins que ce soit quelque chose de réel'Less it's something real

Tout ce tempsAll along
Je posais pour les camérasI was posing' for the cameras
Concentré sur un monde de rêveFocused on a dream world
Poussé par le marchand de sableDriven by the sand man
Maintenant je suis éveilléNow I'm awake

Et la vie est tellement meilleureAnd life is so much better
Allons-y, devenons fousLet's go crazy
Tous ensembleAll of us together
Soyons réelsLet's be real

J'échangerais toutI'd trade it all
Pour quelque chose de réelFor something real
Quelque chose de brutSomething that's raw
Quelque chose que je, je, je peux sentirSomething that I, I, I can feel

Avec ses défautsFlaws and all
Voilà le dealNow here's the deal
Je ne veux rienI don't want nothing
À moins que ce soit quelque chose de réel'Less it's something real