All I Wanna Be

Alles, was ich sein will

All I Wanna Be

Es gibt Zeiten, da wünschte ich, es gäbe keine Worte dafürThere's a time when I wish there were no words for it
Es gibt Momente, da denke ich, es ist zu weit gegangenThere's a moment when I think it's gone too far
Als ich nicht einmal daran denken konnteWhen I couldn't get round to even think of it
Ich wünschte, ich hätte das nicht so weit getriebenI wish I hadn't taken this so far

Aber du hast es gesagtBut you said it
Ich wollte es nie hörenI never wanted to hear it
Du wusstest, ich könnte es nicht ertragenYou knew I couldn't bear it
Doch trotzdem hast du weiter darüber gesprochenBut still you kept on sharing it
Ich habe ein starkes Recht, es zu fürchtenI've got a fortified right to fear it
Denn ich weiß, dieses Mal meinst du es ernst'Cause I know this time you mean it
Wenn du dich jemals in meine Nähe begibstIf you ever place yourself near me
Wird es mir den Kopf zerreißenIt's gonna rip my head apart

Denn es ist alles, was ich sein will, ich merke, ich bin weit davon entferntCause, it's all I wanna be I realise I'm nowhere near it
Es ist alles, was ich sein will, aber ich nutze trotzdem meine ChanceIt's all I wanna be but I still grab my chance
Es ist alles, was ich sehen will, ich sehe die Lücke, aber ich werde sie nicht schließenIt's all I wanna see I see the gap but I won't clear it
Es ist alles, was ich nehmen will, es ist in Reichweite, aber ich kann es nicht fühlenIt's all I wanna take it's in my reach but I can't feel it

Es wird niemals so seinIt's never gonna be that way
Denn jedes Mal mache ich es auf meine WeiseCause everytime I'll do it my own way

Heute habe ich einen Blick auf meinen Besitz geworfenToday I took a look at my possessions
Haufenweise in einem Raum, den ich nicht kanntePiled up in a room I didn't know
Heute Morgen bin ich ohne Rücksicht aufgewachtThis morning I woke up with no discretion
Ich wünschte, du hättest es nicht so weit getriebenI wish you hadn't taken it so far

Aber ich habe es gesagtBut I said it
Ich wollte, dass du es hörstI wanted you to hear it
Du hast es mit Leichtigkeit genommenYou took it in your stride
Und jetzt verschwindest duAnd now you're disappearing

Denn es ist alles, was ich sein will, ich merke, ich bin weit davon entferntCause, it's all I wanna be I realise I'm nowhere near it
Es ist alles, was ich sein will, aber ich nutze trotzdem meine ChanceIt's all I wanna be but I still grab my chance
Es ist alles, was ich sehen will, ich sehe die Lücke, aber ich werde sie nicht schließenIt's all I wanna see I see the gap but I won't clear it
Es ist alles, was ich nehmen will, es ist in Reichweite, aber ich kann es nicht fühlenIt's all I wanna take it's in my reach but I can't feel it

Es wird niemals gleich seinIt's never gonna be the same
Es wird niemals so seinIt's never gonna be that way
Es gibt nichts, was ich jemals sagen könnteThere's nothing I could ever say
Denn jedes Mal mache ich es auf meine Weise'Cause every time I'll do it my own way
Ich habe ein starkes Recht, es zu fürchtenI've got a fortified right to fear it
Denn ich weiß, dieses Mal meine ich es ernst'Cause I know this time I mean it
Wenn ich mich jemals in deine Nähe begibeIf I ever place myself near you
Wird es mir den Kopf zerreißenIt's gonna rip my head apart

Denn es ist alles, was ich sein will, ich merke, ich bin weit davon entferntCause, it's all I wanna be I realise I'm nowhere near it
Es ist alles, was ich sein will, aber ich nutze trotzdem meine ChanceIt's all I wanna be but I still grab my chance
Es ist alles, was ich sehen will, ich sehe die Lücke, aber ich werde sie nicht schließenIt's all I wanna see I see the gap but I won't clear it
Es ist alles, was ich nehmen will, es ist in Reichweite, aber ich kann es nicht fühlenIt's all I wanna take it's in my reach but I can't feel it

Es wird niemals so seinIt's never gonna be that way
Es wird niemals gleich seinIt's never gonna be the same
Du kannst mich an den Stuhl fesseln und mich zum Bleiben zwingenYou can pin me to the chair and make me stay
Aber es gibt nichts, was ich jemals sagen könnteBut there's nothing I could ever say
Um dir zu beweisen, dass es in Ordnung istTo prove to you that it's ok
Es spielt keine Rolle, was du sagstIt doesn't matter what you say
Du kannst mich an den Stuhl fesseln und mich zum Bleiben zwingenYou can pin me to the chair and make me stay
Aber jedes Mal mache ich es auf meine WeiseBut every time I'll do it my own way