Somewhere Else

En Otro Lugar

Somewhere Else

Arrastrándome hacia ti en un sábado por la tardeCreeping over to you on a Saturday afternoon
Debo haber estado mal, llegué tempranoI must have been ill I was early
Gateando, viendo lo que había pasadoCrawling along, I was seeing what had happened
Anoche no fue nada, te lo aseguroThrough last night it was nothing I assure you
Bueno, es hora de hacer tus apuestasWell it's time to place your bets
Asegúrate de que sea seguraYou better make sure it's a safe one
Siempre podrías responder que noYou could always answer no
Nunca fumé tus cigarrillosI never smoked your cigarettes
Supongo que podrías decir que es seguroI suppose you could say that's a safe one
A cinco millas de distancia nunca escucharás la actitudFive miles down you'll never hear the attitude
Cálmate, es mejor ir a otro lugar, a otro lugarCalm down I'd better go somewhere else, somewhere else

Tropezando uno con el otro en la prisa por demostrar su valíaFalling over each other in the rush to get in their worth
Es tan triste y aburridoit's so sad and it's boring
Es una lástima que pudiéramos enfocar todos nuestros poderes en otro lugarIt's a shame we could focus all our powers somewhere else
Alguien agradable, alguien comprensivoSomeone nice someone caring
Pero todo ha sido dicho antesBut it's all been said before
Aún así, nada cambia nuncaStill nothing ever changes
Seguimos buscando másWe're still hunting out for more
Nunca quise interrumpirteI never meant to cut you short
No era capaz de nadaI wasn't capable of anything
Cinco años después nunca escucharás esa actitudFive years on you'd never hear that attitude
Cálmate, preferiría estar en otro lugar, en otro lugarCalm down I'd rather be somewhere else, somewhere else

Bueno, es hora de hacer tus apuestasWell it's time to place your bets
Asegúrate de que sea seguraYou better make sure it's a safe one
Siempre podría responder que noI could always answer no
Nunca entendí lo que querías decirI never understood what you meant
Cuando dijiste que ella se aferraría a cada sílabaWhen you said she'd hang on every syllable
Cinco años después nunca vi la actitudFive years on I've never seen the attitude
Cálmate, me gustaría un poco de gratitudCalm down, I'd like a bit of gratitude
Solo vine aquí por un poco de soledadI only came here for a bit of solitude
Pero en este momento preferiría estar en otro lugar, en otro lugarBut right now I'd rather be somewhere else, somewhere else

Arrastrándome hacia ti en un sábado por la tardeCrawling over to you on a Saturday afternoon
Debo haber estado mal, llegué tempranoI must have been ill I was early
Deslizándome, viendo lo que había pasado anocheCreeping along I was seeing what had happened through last night
No fue nada, te lo aseguroIt was nothing I assure you

En mi bicicleta, subiendo por el valle, bajo el solOn my bike, up the glen, in the sun
Dando vueltas, divirtiéndome, jugandoRound the bends, having fun, playing games
En la lluvia, en los lagos, en el conciertoIn the rain, in the lakes, at the gig
Viendo el escenario altoWatch the stage louds
Bajando, comiendo, pero ja, no contigoGoing down, eating in, but ha, not with you