Stop It All Adding Up

Detén que todo se sume

Stop It All Adding Up

No deberías tenerloYou shouldn't have it
Me ha tomado demasiado tiempo ocultarlo de ti ahoraIt's taken me far too long to hide it from you now
Deberías guardarlo, es algo tan precioso para regalarYou should keep it, such a precious thing to give away
Te resultó fácil entrar a través de estas paredes que pensé que había construido tan bienYou found it easy to break in through these walls I thought I'd built so well
Pero no tan fácil para mi cabeza girar y encontrarte allíBut not so easy for my head to turn and find you there
¿Estás huyendo de los mismos perros que me están mordiendo los talones?Are you running from the same dogs that are snapping at my heels?

Mis talones han sido masticados tanto últimamente, que me cuesta mantenerme de pieMy heels have been chewed up so much lately, that it's hard for me to stand up
He tomado todas las precauciones para evitar que todo se sume, se sumeI have taken every precaution to stop it all adding up, adding up

No deberían tenerlo, se ha construido hasta algo que está lejos de serThey shouldn't have it, it's been built up to something nowhere near
Desearía que estuviera acechándolos, lleno de miedoI wish that it was creeping up on them, filled up with fear
Pero no importa, no importa lo rápido que vaya, nunca soy tan rápido como lentoBut no matter, no matter how fast I go, I'm never as fast as slow
Encontré mis pies enredándose en las trampas que colocaste tan bienI found my feet getting tangled in the traps you laid so well

¿Estás huyendo de los mismos perros que me están mordiendo los talones?Are you running from the same dogs that are snapping at my heels?
Mis talones han sido masticados tanto últimamente, que me cuesta mantenerme de pieMy heels have been chewed up so much lately, that it's hard for me to stand up
He tomado todas las precauciones para evitar que todo se sume, se sumeI have taken every precaution to stop it all adding up, adding up

¿Recuerdas cuando ella me preguntó si estaba bien?Do you remember when she asked me if I was ok
¿Si tenía algo que decir?If I had anything to say?
Nos miramos incrédulosWe looked at each other in disbelief
Nos caímos de risa a sus piesWe fell over laughing at her feet
Ella está pisando un camino implacableShe's treading an unforgiving path
Que nunca la llevará de vueltaThat will never take her back
¿Crees que la puso en su lugar?Do you think that put her in her place?
¿Crees que vio las respuestas en mi rostro?Do you think she saw the answers on my face?

No deberías tenerloYou shouldn't have it
Me ha tomado demasiado tiempo ocultarlo de ti ahoraIt's taken me far too long to hide it from you now
Deberías guardarlo, es algo tan precioso para regalarYou should keep it, such a precious thing to give away
Te resultó fácil entrar a través de estas paredes que pensé que había construido tan bienYou found it easy to break in through these walls I thought I'd built so well
Pero no tan fácil para mi cabeza girar y encontrarte allíBut not so easy for my head to turn and find you there
¿Estás huyendo de los mismos perros que estánAre you running from the same dogs that are
¿Estás huyendo de los mismos perros que estánAre you running from the same dogs that are
¿Estás huyendo de los mismos perros que me están mordiendo los talones?Are you running from the same dogs that are snapping at my heels?

Mis talones han sido masticados tanto últimamente, que me cuesta mantenerme de pieMy heels have been chewed up so much lately, that it's hard for me to stand up
He tomado todas las precauciones para evitar que todo se sume, se sumeI have taken every precaution to stop it all adding up, adding up
Mis talones han sido masticados tanto últimamente, que me cuesta mantenerme de pieMy heels have been chewed up so much lately, that it's hard for me to stand up
He tomado todas las precauciones para evitar que todo se sume, se sumeI have taken every precaution to stop it all adding up, adding up