In The Middle Of The Night

Mitten in der Nacht

In The Middle Of The Night

Immer alleinAlways on my own
Habe zu viel Zeit ganz allein verbrachtI've been spending too much time all alone
Ich kann einfach nicht weitermachen, ohI just can't go on, oh
Die Nächte fliegen vorbeiNights go flying by
Ziel- und planlose Spaziergänge und leere GesprächeAimless walks and empty talks
Und ich frage mich, warumAnd I wonder why
Du kannst nicht hier seinYou can't be here

Die Zeit aus den Augen verlierenLosing track of time
Du bist immer in meinen GedankenYou are always on my mind
Ich war zu lange ohne dichI've been too long without you
Doch der Moment rückt näherBut the moment's drawing near
Wenn du niemals verschwinden wirstWhen you'll never disappear
Ich werde dich liebenI'm gonna love you
Ich werde dich für immer liebenI'm gonna love you forever

Seit du gekommen bistSince you came along
Dein Licht ist in mirYour light's inside me
Nichts kann schiefgehen, wenn du an meiner Seite bistNothing can go wrong when you're beside me
Wenn ich dich neben mir spüreWhen I feel you next to me

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Holst du mich aus der KälteYou take me out of the cold

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Hilfst du der Dunkelheit, sich zu entfalten, jaYou help the darkness unfold, yeah

Sich in deinen Armen sicher fühlenFeeling safe within your arms
Ich bin vor allem Unheil geschütztI'm protected from all harm
Du wirst mich immer umgebenYou will always surround me
Denn der Moment ist endlich hier'Cause the moment's finally here
Wenn du niemals verschwinden wirstWhen you'll never disappear
Ich werde dich liebenI'm gonna love you
Ich werde dich für immer liebenI'm gonna love you forever

Seit du gekommen bistSince you came along
Dein Licht ist in mirYour light's inside me
Nichts kann schiefgehen, wenn du an meiner Seite bistNothing can go wrong when you're beside me
Wenn ich dich neben mir spüreWhen I feel you next to me

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Holst du mich aus der KälteYou take me out of the cold

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Hilfst du der Dunkelheit, sich zu entfaltenYou help the darkness unfold
Wir lieben uns im ersten LichtWe make love at first light

Ich weiß, es ist Liebe und ich weiß, dass es echt istI know it's love and I know that it's real
Ich weiß, es ist Liebe, wir wissen beide, was wir fühlenI know it's love, we both know what we feel
Ich weiß, es ist für dich, und ich weiß, es ist für michI know it's for you, and I know it's for me
Ich werde dich für den Rest meines Lebens liebenI'm gonna love you for the rest of my life

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Holst du mich aus der KälteYou take me out of the cold

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Hilfst du der Dunkelheit, sich zu entfaltenYou help the darkness unfold
Wir lieben uns im ersten LichtWe make love at first light

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Holst du mich aus der KälteYou take me out of the cold

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Hilfst du der Dunkelheit, sich zu entfaltenYou help the darkness unfold
Wir lieben uns im ersten LichtWe make love at first light

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Holst du mich aus der KälteYou take me out of the cold

Mitten in der NachtIn the middle of the night
Mitten in einer einsamen NachtIn the middle of a lonely night
Hilfst du der Dunkelheit, sich zu entfaltenYou help the darkness unfold
Wir lieben uns im ersten LichtWe make love at first light