In The Middle Of The Night

Au Milieu de la Nuit

In The Middle Of The Night

Toujours tout seulAlways on my own
J'ai passé trop de temps tout seulI've been spending too much time all alone
Je peux pas continuer, ohI just can't go on, oh
Les nuits passent à toute vitesseNights go flying by
Des balades sans but et des paroles videsAimless walks and empty talks
Et je me demande pourquoiAnd I wonder why
Tu peux pas être iciYou can't be here

Perdre la notion du tempsLosing track of time
Tu es toujours dans mes penséesYou are always on my mind
Ça fait trop longtemps sans toiI've been too long without you
Mais le moment approche enfinBut the moment's drawing near
Où tu ne disparaîtras jamaisWhen you'll never disappear
Je vais t'aimerI'm gonna love you
Je vais t'aimer pour toujoursI'm gonna love you forever

Depuis que tu es arrivéSince you came along
Ta lumière est en moiYour light's inside me
Rien ne peut mal tourner quand tu es à mes côtésNothing can go wrong when you're beside me
Quand je te sens près de moiWhen I feel you next to me

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu me sors du froidYou take me out of the cold

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu fais se déployer l'obscurité, ouaisYou help the darkness unfold, yeah

Me sentant en sécurité dans tes brasFeeling safe within your arms
Je suis protégé de tout malI'm protected from all harm
Tu m'entoures toujoursYou will always surround me
Parce que le moment est enfin là'Cause the moment's finally here
Où tu ne disparaîtras jamaisWhen you'll never disappear
Je vais t'aimerI'm gonna love you
Je vais t'aimer pour toujoursI'm gonna love you forever

Depuis que tu es arrivéSince you came along
Ta lumière est en moiYour light's inside me
Rien ne peut mal tourner quand tu es à mes côtésNothing can go wrong when you're beside me
Quand je te sens près de moiWhen I feel you next to me

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu me sors du froidYou take me out of the cold

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu fais se déployer l'obscuritéYou help the darkness unfold
On fait l'amour à la première lumièreWe make love at first light

Je sais que c'est de l'amour et je sais que c'est réelI know it's love and I know that it's real
Je sais que c'est de l'amour, on sait tous les deux ce qu'on ressentI know it's love, we both know what we feel
Je sais que c'est pour toi, et je sais que c'est pour moiI know it's for you, and I know it's for me
Je vais t'aimer pour le reste de ma vieI'm gonna love you for the rest of my life

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu me sors du froidYou take me out of the cold

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu fais se déployer l'obscuritéYou help the darkness unfold
On fait l'amour à la première lumièreWe make love at first light

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu me sors du froidYou take me out of the cold

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu fais se déployer l'obscuritéYou help the darkness unfold
On fait l'amour à la première lumièreWe make love at first light

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu me sors du froidYou take me out of the cold

Au milieu de la nuitIn the middle of the night
Au milieu d'une nuit solitaireIn the middle of a lonely night
Tu fais se déployer l'obscuritéYou help the darkness unfold
On fait l'amour à la première lumièreWe make love at first light