Milonga Para Los Orientales

Milonga For The Easterners

Milonga Para Los Orientales

Milonga that this city dwellerMilonga que este porteño
Dedicates to the EasternersDedica a los orientales
Dedicates to the EasternersDedica a los orientales
Thanking memoriesAgradeciendo memorias
Of afternoons and ceiba treesDe tardes y de ceibales
The flavor of the EastEl sabor de lo oriental
With these words I paintCon estas palabras pinto
It's the taste of what it isEs el sabor de lo que es
The same and a little differentIgual y un poco distinto

Like the twists of a lassoComo los tientos de un lazo
Our history intertwinesSe entrevera nuestra historia
Our history intertwinesSe entrevera nuestra historia
That history on horsebackEsa historia de a caballo
That smells of blood and gloryQue huele a sangre y a gloria
Milonga of those gauchosMilonga de aquel gauchaje
Who charged bravelyQue arremetió con denuedo
On the plains that are evenEn la pampa que es pareja
Or in the hills of HaedoO en las cuchillas de haedo

Milonga of the forgotten oneMilonga del olvidado
Who dies and doesn't complainQue muere y que no se queja
Who dies and doesn't complainQue muere y que no se queja
Milonga of the throatMilonga de la garganta
Slashed from ear to earTajeada de oreja a oreja
Milonga of the horse tamerMilonga del domador
Of tough hoofed coltsDe potros de casco duro
And of the silver that brightensY de la plata que alegra
The dark saddleEl apero del oscuro

Milonga so that timeMilonga para que el tiempo
Can erase bordersVaya borrando fronteras
Can erase bordersVaya borrando fronteras
For they have the samePor algo tienen los mismos
Colors, the two flagsColores, las dos banderas
Milonga that this city dwellerMilonga que este porteño
Dedicates to the EasternersDedica a los orientales
Thanking memoriesAgradeciendo memorias
Of afternoons and ceiba treesDe tardes y de ceibales