Arquitetura de Vertigem

Arquitectura del Vértigo

Arquitetura de Vertigem

Recife alcanza un cielo de concreto armadoRecife alcança um céu de concreto armado
RascacielosArranha-céu
Paisaje urbanoPaisagem urbana
De cemento y lodoDe cimento e lama
Sol enmarcadoSol enquadrado
Que nunca brillará aquí en mi patioQue nunca vai brilhar aqui no meu quintal

Verticalización por metro cuadradoVerticalização por metro quadrado
De muros altos, ojos tensos para guardar el miedoDe muros altos, olhos tensos pra guardar o medo
Que vive al ladoQue mora ao lado

Quien está arriba no va a mirar hacia abajoQuem tá de cima não vai olhar pra baixo
Libre de todo malLivre de todo mal
No puede salvarnosNão pode nos salvar

Las leyes no llegan tan altoAs leis não chegam tão alto
No van a detener el progresoNão vão parar o progresso
Y tampoco guardar el pasadoE nem guardar o passado
A toda suerte de especulaciones semestralesÀ toda sorte de especulações semestrais

OcupaOcupe
Delimita tu áreaDelimite sua área
ProtégeteProteja-se
El cielo no te detendráO céu não vai lhe deter
OcúpateOcupe-se
Transformando tu áreaTransformando a sua área
No pierdas tu lugar al solNão perca seu lugar ao sol