Seishun No Reverb

Eco de la juventud

Seishun No Reverb

Sé ruidoso, sé molesto
さわがしくてやかましくて
Sawagashiku te yakamashiku te
Pero, sé querido
でも、いとしくて
De mo, itoshiku te
La risa de ese día, una historia que no puedo desenrollar
あの日のわらいごえまきもどせないストーリー
Ano hi no waraigoe makimodosenai sutōrī

La juventud siempre es luz y sombra
せいしゅんってやつはずっとひかりとかげ
Seishun tte yatsu wa zutto hikari to kage
Brillando en la oscuridad como un faro
くらやみのなかかがやくれっとうせい
Kurayami no naka kagayaku rettō-sei

Si miro hacia atrás, me siento abrumado
ふりかえればこじらせた
Furikaere ba kojiraseta
Por esos días demasiado hermosos
うつくしすぎるひび
Utsukushi sugiru hibi

Siempre, la primavera pasa de repente
いつも、はるはふいにとおりすぎたあと
Itsu mo, haru wa fui ni tōrisugita ato
Tus palabras se graban en mi corazón
きみのことばむねにりばぶ
Kimi no kotoba mune ni ri bābu
Algún día, la primavera se llevará todo
いつか、はるがぜんぶつれさってしまう
Itsu ka, haru ga zenbu tsuresatte shimau
Hasta ese día, seré un tonto
そのひまではばかでい
Sono hi made wa baka deī
Corriendo hacia adelante
かけぬけるから
Kakenukeru kara

Desesperadamente, no puedo darme cuenta
ひっしすぎてきつけないね
Hisshi sugite kitsuke nai ne
Es doloroso
いたいたしくて
Itaitashiku te
Ese día no se puede borrar
あの日はけせやしない
Ano hi wa kese ya shinai
Una historia oscura y querida
いとしきくろれきし
Itoshiki kuro rekishi

La juventud seguramente es un mar demasiado grande
せいしゅんってきっとおおきすぎたうみ
Seishun tte kitto ōki sugita umi
Días en los que anhelo saltar y ahogarme
こがれとびこみおぼれるひびです
Kogare tobikomi oboreru hibi desu

Persiguiendo, me siento abrumado
おいかけてこじらせた
Oikakete kojiraseta
También tuvimos sentimientos
おもいもあったね
Omoi mo atta ne

Algún día, la primavera se acercó repentinamente
いつか、はるがふいにちかづきすぎた
Itsu ka, haru ga fui ni chikazukesugita
Mi corazón resuena con la distancia fluctuante
ゆれるきょりにこころはうりんぐ
Yureru kyori ni kokoro hauringu
Algún día, la primavera se llevará todo
いつか、はるがぜんぶつれさってしまう
Itsu ka, haru ga zenbu tsuresatte shimau
Hasta ese día, encontraré
そのひまでにあたしなりの
Sono hi made ni atashi-nari no
Mi propio sueño
ゆめ、みつけるから
Yume, mitsukeru kara

Los niños crecen, pronto nos separaremos
なるこ、もうすぐはなればなれ
Naru ko, mō sugu hanarebanare
Los cerezos se marchitan
さくらがちってく
Sakura ga chitteku

No importa si no nos convertimos en adultos
おとなになんてなれなくてもいいよ
Otona ni nante narenakute mo ī yo
Lo importante es
たいせつなこと
Taisetsu na koto
Si lo perdemos tanto
なくしちゃうくらいなら
Nakushichau kurai nara

Siempre, la primavera pasa de repente
いつも、はるはふいにとおりすぎたあと
Itsu mo, haru wa fui ni tōrisugita ato
Tu recuerdo se desvanece fugazmente
きみのことをはかなくりばーす
Kimi no koto o hakanaku ribāsu
Algún día, la primavera se llevará todo
いつか、はるがぜんぶつれさってしまう
Itsu ka, haru ga zenbu tsuresatte shimau
Hasta ese día, seré un tonto
そのひまではばかでい
Sono hi made wa baka deī
Corriendo hacia adelante
かけぬけるから
Kakenukeru kara

Eco de la juventud
せいしゅんのりばぶ
Seishun no ri bābu