Party Girl

Fille de la fête

Party Girl

Peu importeIt doesn't matter
Ce que tu créesWhat you create
Si tu t'amuses pasIf you have no fun

Jolie fillePretty girl
Pose ton styloPut down your pen
Viens par iciCome over here
Je vais te montrer comment on faitI'll show you how its done

Je peux danser, je peux boireI can dance, I can drink
Dans le noirIn the dark
C'est juste un tourIt's all a trick

À travers la pièce, à travers la rueAcross the room, across the street
Je suis dans le momentI'm in the moment
Tu ne vois pasCan't you see

Je suis une fille de la fêteI'm a party girl
Fais un tourDo a twirl
Regarde mes yeux, jette un coup d'œilSee my eyes, throw a glance
Tu ne vois pas que je suis naturelleCan't you see I'm a natural

La vie d'une fille de la fête, fille drôleLife of a party girl, funny girl
Te faire rire, me vouloir vraimentMake you laugh, want me bad
Maintenant je me sens tellement mieuxNow I feel so much better

À l'arrièreIn the back
D'une voitureOf a car
Je viens de les rencontrer ce soir et je me sens comme une starI just met them tonight and I feel like such a star

Quel est ton nomWhat's your name
Quelle est ton artWhat's your art
Personne ne saitNobody knows
Pour mon cœur briséAbout my broken heart

Oui, je suis une fille de la fêteYes I'm a party girl
Fille folleCrazy girl
Regarde mes lèvres, comme elles bougentSee my lips, how they move
Tu ne vois pas que je suis naturelleCan't you see I'm a natural

La vie d'une fille de la fêteLife of a party girl
Fille sexySexy girl
Avant j'étais si fragileI used to be so fragile
Mais maintenant je suis si sauvageBut now I'm so wild

Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?What did you do last night?
Oh, j'étais dehors si tard, maintenant je suis tellement fatiguéeOh, I was out so late, now I'm so tired

Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?What did you do last night?
Oh, j'étais dehors si tard, maintenant je suis tellement fatiguéeOh, I was out so late, now I'm so tired

Je suis une fille de la fêteI'm a party girl
Fais un tourDo a twirl
Regarde mes yeux, jette un coup d'œilSee my eyes, throw a glance
Tu ne vois pas que je suis naturelleCan't you see I'm a natural

La vie d'une fille de la fête, fille drôleLife of a party girl, funny girl
Te faire rire, me vouloir vraimentMake you laugh want me bad
Maintenant je me sens tellement mieuxNow I feel so much better

Avant je pleuraisI used to cry
Mais maintenant je n'ai plus le tempsBut now I don't have the time
Avant j'étais si fragileI used to be so fragile
Mais maintenant je suis si sauvageBut now I'm so wild

Avant je pleuraisI used to cry
Mais maintenant je n'ai plus le tempsBut now I don't have the time
Avant j'étais si fragile mais maintenant je suis si sauvageI used to be so fragile but now I'm so wild
Si sauvageSo wild