Adeus, Menininha

Adiós, Chiquita

Adeus, Menininha

Adiós, chiquita, mi amor peleó conmigoAdeus, menininha, meu amor brigou comigo
Adiós, chiquita, por el golpe de la cancelaAdeus, menininha, pelo baque da cancela
Adiós, chiquita, cuanto más hubiera vistoAdeus, menininha, quanto mais tivesse visto
Adiós, chiquita, el noviazgo en la ventanaAdeus, menininha, o namoro na janela

Adiós, chiquita, mandé hacer un vestido para la mujerAdeus, menininha, mandei fazer um vestido pra mulher
Un zapato para el pie, media docena de botonesUm sapato para o pé, meia dúzia de botão
Estaba lleno de atención en la casa de doña DulceFicou cheio de atenção na casa de dona Dulce
Pregunta cuánto cuesta el clavel blanco en la manoPergunta quanto custa o cravo branco na mão

Epa, pisa en el charco, charquita, caballero gira y pisa y llama a su morenitaEita, pisa na mazuca, mazuquinha, cavaleiro roda e pisa e chama a sua moreninha
Su morenita, caballero gira y pisa, epa, pisa en el charco, charcadaSua moreninha, cavaleiro roda e pisa, eita, pisa na mazuca, mazucada
Epa, pisa en el charco, charcada, caballero gira y pisa y llama a su noviaEita, pisa na mazuca, mazucada, cavaleiro roda e pisa e chama a sua namorada
Su novia, caballero gira y pisa, epa, pisa en el charco, charcadaSua namorada, cavaleiro roda e pisa, eita, pisa na mazuca, mazucada

Adiós, chiquita, el trueno ruge a lo lejosAdeus, menininha, o trovão ronca de longe
Adiós, chiquita, pena vinieron a darmeAdeus, menininha, pena vieram me dar
Adiós, chiquita, vinieron a llenarme de penaAdeus, menininha, vieram me encher de pena
Adiós, chiquita, y a terminar de matarmeAdeus, menininha, e a acabar de me matar
Adiós, chiquita, mandé hacer un vestido para la mujerAdeus, menininha, mandei fazer um vestido pra mulher
Un zapato para el pie, media docena de botonesUm sapato para o pé, meia dúzia de botão
Estaba lleno de atención en la casa de doña DulceFicou cheio de atenção na casa de dona Dulce
Pregunta cuánto cuesta el clavel blanco en la manoPergunta quanto custa o cravo branco na mão

Epa, pisa en el charco, charquita, caballero gira y pisa y llama a su morenitaEita, pisa na mazuca, mazuquinha, cavaleiro roda e pisa e chama a sua moreninha
Su morenita, caballero gira y pisa, epa, pisa en el charco, charcadaSua moreninha, cavaleiro roda e pisa, eita, pisa na mazuca, mazucada
Epa, pisa en el charco, charcada, caballero gira y pisa y llama a su noviaEita, pisa na mazuca, mazucada, cavaleiro roda e pisa e chama a sua namorada
Su novia, caballero gira y pisa, epa, pisa en el charco, charcadaSua namorada, cavaleiro roda e pisa, eita, pisa na mazuca, mazucada

Adiós, chiquita, ahí viene la Luna saliendoAdeus, menininha, lá vem a Lua saindo
Adiós, chiquita, mira qué tanto flores en la ramaAdeus, menininha, ói que tanto fulô na rama
Adiós, chiquita, la gente va a quererse bienAdeus, menininha, a gente vai querer bem
Adiós, chiquita, en el corazón de quien amaAdeus, menininha, no coração de quem ama

Adiós, chiquita, mandé hacer un vestido para la mujerAdeus, menininha, mandei fazer um vestido pra mulher
Un zapato para el pie, media docena de botonesUm sapato para o pé, meia dúzia de botão
Estaba lleno de atención en la casa de doña DulceFicou cheio de atenção na casa de dona Dulce
Pregunta cuánto cuesta el clavel blanco en la manoPergunta quanto custa o cravo branco na mão

Epa, pisa en el charco, charquita, caballero gira y pisa y llama a su morenitaEita, pisa na mazuca, mazuquinha, cavaleiro roda e pisa e chama a sua moreninha
Su morenita, caballero gira y pisa, epa, pisa en el charco, charcadaSua moreninha, cavaleiro roda e pisa, eita, pisa na mazuca, mazucada
Epa, pisa en el charco, charcada, caballero gira y pisa y llama a su noviaEita, pisa na mazuca, mazucada, cavaleiro roda e pisa e chama a sua namorada
Su novia, caballero gira y pisa, epa, pisa en el charco, charcadaSua namorada, cavaleiro roda e pisa, eita, pisa na mazuca, mazucada