Balão (Fogo no Ar)

Globo (Fuego en el Aire)

Balão (Fogo no Ar)

Ella subió al globoEla entrou no balão
Se incendió en el airePegou fogo no ar
Y solo queda lunaE só resta luar
Y sobra lunaE sobra luar

El final es un nuevo comienzoO final é recomeço
En el tropiezo se conoce el sueloNo tropeço se conhece o chão
Mi pecho late fuerteO meu peito bate forte
El miedo se apodera del corazónO medo toma o coração

Solo se conoce el caminoSó se sabe do caminho
Después de empezar a andarDepois que começa andar
Si el agua se convierte en vinoSe a água se torna vinho
Si hay valor para ir, que vayaSe há coragem pra ir, que vá

Ella subió al globoEla entrou no balão
Se incendió en el airePegou fogo no ar
Y solo queda lunaE só resta luar
Y sobra lunaE sobra luar

Soy el polvo del caminoEu sou o pó da estrada
La brasa que enciende la leñaA brasa que toma a lenha
La lluvia que cae desde arribaA chuva que cai do alto
Si hay valor para venir, que vengaSe há coragem pra vir, que venha

Es el asfalto, es el tiempoÉ o asfalto, é o tempo
Mi hoz girandoMinha foice a girar
Y solo queda lunaE só resta luar
Y sobra lunaE sobra luar

La ciudad es de las ratasA cidade é dos ratos
Solo veo el movimiento (es el asfalto, es el tiempo)Eu só vejo o movimento (é o asfalto, é o tempo)
Es la cinta que enredaÉ a fita que embola
El sonido de mi pensamiento (mi hoz girando)O som do meu pensamento (minha foice a girar)

El camino está alláA estrada é pra lá
No tiene principio ni fin (y solo queda la luna)Não tem começo nem fim (e só resta o luar)
El amor, la tristezaO amor, a tristeza
La lucha que llevo dentro (y sobra luna)A luta que trago em mim (e sobra luar)