Baby Love

Amor de bebé

Baby Love

Poco a poco, las partículas de aire son diferentes a las de ayer
すこしずつきのうとちがうくうきのつぶ
Sukoshi zutsu kinou to chigau kuuki no tsubu
Brillan y se balancean
きらきらゆれてる
Kirakira yureteru
Torpemente, dos corazones comienzan a cantar la misma canción
ぶきようにふたつのこどうがおなじうたうたいはじめてる
Bukiyou ni futatsu no kodou ga onaji uta utaihajimeteru

Diversos sentimientos se dispersan
いろんなきもちがちらかってる
Ironna kimochi ga chirakatteru
Pero puedo ser tan sincero
でもこんなにすなおになれる
Demo konna ni sunao ni nareru
¿Por qué las lágrimas brotan?
どうしてなみだあふれてくるの
Doushite namida afurete kuru no?

Amor de bebé, ahora mismo a la velocidad de la luz
Baby loveいますぐひかりのスピードで
Baby love ima sugu hikari no supiido de
Quiero contarte todo este amor recién nacido
うまれたてのこのあいをぜんぶきみにつたえたい
Umaretate no kono ai wo zenbu kimi ni tsutaetai
Amor de bebé, con la apariencia con la que nací
Baby loveうまれたままのすがたで
Baby love umareta mama no sugata de
Abrázame hasta que nos rompamos
こわれるまでだきしめて
Kowareru made dakishimete
A través de tres mil millones de años luz
さんごくねんのかなたまで
Sanoku kounen no kanata made

Es extraño, ¿verdad? Debajo de este cielo
ふしぎだねこのそらのした
Fushigi da ne kono sora no shita
Solo nosotros dos nos miramos
ふたりだけみつめあってる
Futari dake mitsume atteru
¿Cuánto tiempo ha pasado hasta ahora?
どれだけのときをこえていま
Dore dake no toki wo koete ima
¿Nos encontramos así por casualidad?
こうしてめぐりあえたんだろう
Kou shite meguriaetan darou

Mecidos por un déjà vu de colores arcoíris
にじいろのデジャブにゆられて
Niji iro no dejabu ni yurarete
El dolor hasta ayer desaparece
きのうまでのいたみきえてく
Kinou made no itami kieteku
Oh, enséñame más sobre ti
ああもっときみをおしえて
Aa motto kimi wo oshiete

Amor de bebé, con la chispa de un alma que estalla
Baby loveはじけるたましいのスパークで
Baby love hajikeru tamashii no supaaku de
Quiero grabar este amor recién nacido en todo mi cuerpo
うまれたてのこのあいをからだじゅうにつたえて
Umaretate no kono ai wo karadajuu ni tsutaete
Amor de bebé, con el corazón con el que nací
Baby loveうまれたままのこころで
Baby love umareta mama no kokoro de
Sonríe como un ángel
てんしのようにわらって
Tenshi no you ni waratte
Hasta que el sol nos envuelva a ambos
あさひがふたりつつむまで
Asahi ga futari tsutsumu made

Amor de bebé, ahora mismo a la velocidad de la luz
Baby loveいますぐひかりのスピードで
Baby love ima sugu hikari no supiido de
Quiero contarte todo este amor recién nacido
うまれたてのこのあいをぜんぶきみにつたえたい
Umaretate no kono ai wo zenbu kimi ni tsutaetai
Amor de bebé, con la chispa de un alma que estalla
Baby loveはじけるたましいのスパークで
Baby love hajikeru tamashii no supaaku de
Quiero grabar este amor recién nacido en todo mi cuerpo
うまれたてのこのあいをからだじゅうにつたえて
Umaretate no kono ai wo karadajuu ni tsutaete
Amor de bebé, con el corazón con el que nací
Baby loveうまれたままのこころで
Baby love umareta mama no kokoro de
Sonríe como un ángel
てんしのようにわらって
Tenshi no you ni waratte
Hasta que el sol nos envuelva a ambos
あさひがふたりつつむまで
Asahi ga futari tsutsumu made