No Lo Tomes a Mal (No Me Toques, Ando Chido)

Don't Take It the Wrong Way (Don't Touch Me, I'm Cool)

No Lo Tomes a Mal (No Me Toques, Ando Chido)

I'm going home, it's late againVoy a casa, es tarde otra vez
I don't have keys or shameNo traigo llaves ni vergüenza
And there's no one who can answer meY no hay nadie que me pueda responder
What a surprise, I got high again!¡Qué sorpresa, me drogué otra vez!
I'm a fool who returnsSoy un tonto que regresa
To the only thing he knows how to do wellA lo único que sabe hacer bien

You don't miss me, I don't take it the wrong wayNo me extrañas, no lo tomo a mal
What hurts me the most are the Sunday mealsLo que más me duele son las comidas
Your mom used to makeDe domingos que hacía tu mamá
And the records from my collectionY los discos de mi colección
That you broke that night you saidQue rompiste esa noche que dijiste
That it was over between usQue lo nuestro terminó

I'm a fraud who returnsSoy un fraude que regresa
And at the party I had to endureY en la fiesta tuve que aguantar
The stupid questionsLas preguntas tan pendejas
From people who talk too muchDe la gente que habla de más

And what a hassle to explainY qué hueva explicar
What happened between usLo que pasó entre los dos
That I found you with someone elseQue te encontré con alguien más
And that I never want to see you againY que no quiero verte nunca jamás

I arrived home, it's dawn againLlegué a casa, ha vuelto a amanecer
There's no ice cream or beerNo hay helado ni cerveza
I guess you were the one buying this timeSupongo tú comprabas esta vez
You don't miss me and I don't take it the wrong wayNo me extrañas y no lo tomo a mal
Because even if you talk shit with peoplePorque aunque hables mierda con la gente
I know you'll always remember meSé que siempre de mí te vas acordar

I'm a fraud who returnsSoy un fraude que regresa
And at the party I had to endureY en la fiesta tuve que aguantar
The stupid questionsLas preguntas tan pendejas
From people who talk too muchDe la gente que habla de más

And what a hassle to explainY qué hueva explicar
What happened between usLo que pasó entre los dos
That you went back to your momQue regresaste con tu mamá
And that I never want to see you againY que no quiero verte nunca jamás

And time has passedY el tiempo ya pasó
And you no longer mix drugs and alcoholY ya no mezclas drogas y alcohol
And even though I don't miss you, loveY aunque no te extraño, amor
I do smile when I hear your voiceYo sí sonrío cuando escucho tu voz
Remembering those nightsRecordando esas noches
We spent watching Annie HallQue pasamos viendo Annie Hall
Drinking coke and rumTomando coca y ron