Alacrán y Pistolero

Scorpion et Pistolero

Alacrán y Pistolero

Une nuit si belleUna noche muy hermosa
Il est descendu de son chevalSe bajo de su caballo
Pour regarder les étoilesA mirar a las estrallas
Et se souvenir de sa mèreA recordar su madre
Dans cette nuit si belleEn la noche tan hermosa
Où voyageait le pistoleroQue viajaba el pistolero
Le cheval est revenuEl caballo regreso
Tout seul au villageSolito a el pueblo

Scorpion du désertAlacrán del desierto
Sans savoir, tu as tué un homme bonSin saber mataste a un hombre bueno
Avec ta petite queue pleine de poisonCon tu colita llena de veneno
Un homme en noir est tombéCayo un hombre vestido de negro
Sans savoir, tu as tué le pistoleroSin saber mataste a el pistolero

On l'a cherché et cherchéLo buscaron y buscaron
À travers les vallées du désertPor los valles del desierto
On l'a trouvé parmi les pierresLo encontraron por las piedras
Les yeux grands ouvertsCon los ojos abiertos

Dans sa main, le revolverEn la mano la pistola
Dans l'autre, le scorpionEn la otra el alacran
Le pistolero ne défendra plus.El pistolero ya no defendera