Fora da Lei / Namoro Escondido / Por Amar Você (DVD Londres Ao Vivo)

Outside The Law / Secret Dating / Because I Love You

Fora da Lei / Namoro Escondido / Por Amar Você (DVD Londres Ao Vivo)

A matter of skin, a kiss on the mouthCoisa de pele, beijo na boca
Doing crazy things and taking off my clothesFazendo loucura, tirando a roupa
In the middle of the street, without a set time or placeNo meio da rua, sem ter hora e nem lugar

I know that to the world this is a sinEu sei que pro mundo isso é pecado
I have a wife and you have a boyfriendEu tenho mulher e você namorado
But it turns out that lust controls usMas acontece que o tesão manda na gente

It tells meMe diz

Who hasn't cheated because of attraction?Quem nunca traiu por atração?
Who hasn't ever had to divide a heart between two people?Quem nunca dividiu pra dois um coração?
Who hasn't been in a three-way relationship?Quem nunca viveu um relacionamento a três?
There is no one to cast the first stoneNão existe ninguém pra atirar a primeira pedra

I accept being your casual partnerEu aceito ser o seu ficante
And you accept your role as the mistressE você aceita o seu lugar de amante
And so we go on living this love: Outside the lawE assim a gente vai vivendo esse amor: Fora da lei
Full of secrets and dangerousCheio de segredo e perigoso
This forbidden love of ours is so sweetEsse nosso amor bandido é tão gostoso

Everyone has experienced or gone through this at some pointTodo mundo já viveu ou já passou por isso
Those who did not venture outside of commitmentQuem não se aventurou fora do compromisso
He turned himself in outside the houseSe entregou fora de casa
He accidentally jumped the fenceSem querer pulou a cerca
And he couldn't come back?E não conseguiu voltar?

Our situation is like this, but it will be foreverNosso caso é desse jeito, mas vai ser pra sempre
This forbidden thing is what completes usEssa coisa proibida é o que completa a gente
They'll say that's wrong: Having a lover, a boyfriendVão dizer que isso é errado: Ter amante, namorado
But it's so common nowadays!Só que hoje é tão comum!
And we're just another one!E nós somos apenas mais um!

Everyone has experienced or gone through this at some pointTodo mundo já viveu ou já passou por isso
Those who did not venture outside of commitmentQuem não se aventurou fora do compromisso
He turned himself in outside the houseSe entregou fora de casa
He accidentally jumped the fenceSem querer pulou a cerca
And he couldn't come back?E não conseguiu voltar?

Our situation is like this, but it will be foreverNosso caso é desse jeito, mas vai ser pra sempre
This forbidden thing is what completes usEssa coisa proibida é o que completa a gente
They'll say that's wrong: Having a lover, a boyfriendVão dizer que isso é errado: Ter amante, namorado
But it's so common nowadays!Só que hoje é tão comum!
And we're just another one!E nós somos apenas mais um!

Who has never cheated?Quem nunca traiu

It's better to hide this passion of oursÉ melhor esconder essa nossa paixão
No one needs to knowNão precisa ninguém saber
They'll want to judge you, they'll even tell youVão querer te julgar, vão até te dizer
That I'm going to make you sufferQue eu vou te fazer sofrer

And if someone asks, you can deny itE se alguém perguntar, você pode negar
Which I will also say noQue eu também vou dizer que não
Because if we state it, they'll even invent thingsPorque se a gente afirmar, vão até inventar
Because I'm already in another relationshipQue eu já tenho outra relação

When we were happy, the whole world gossipedQuando a gente era feliz, o mundo inteiro fez fofoca
They even made up a story that I walked past your door with someone elseInventaram até que passei com outra em tua porta
It was intrigue, it was envy, it was so much confusionEra intriga, era inveja, era tanta confusão
That we separatedQue a gente separou

But now everything's fine, thank God, it's resolvedMas agora tudo bem, graças a Deus, tá resolvido
That's why it's better to keep it hidden with youÉ por isso que é melhor ficar contigo escondido
(You can choose: Chininha, or prince, Rodrigo!)(Você pode escolher: Chininha, ou príncipe, rodrigo!)
So that no one else gets involved in the relationshipPra nenhuma outra pessoa se envolver na relação
And end our loveE acabar com nosso amor

And end our loveE acabar com nosso amor

We won't let anyone knowNão vamos deixar ninguém saber
We won't let anyone noticeNão vamos deixar ninguém notar
It's best to keep everything a secretÉ melhor deixar tudo em segredo
I confess that I'm terrifiedEu confesso que morro de medo
About us breaking upDa gente terminar
We won't let anyone knowNão vamos deixar ninguém saber
We won't let anyone noticeNão vamos deixar ninguém notar
It's better to date in secretÉ melhor namorar escondido
It's delicious!É gostoso!
Nothing will separate usNada vai, nos separar

Because I love youPor amar você
I threw everything away, I even ran away from homeEu joguei tudo pro alto até fugi de casa
Because I love youPor amar você
I did something crazy, I dropped everything without thinkingFiz loucura larguei tudo sem pensar em nada
Because I love youPor amar você
I argued with my parents with my best friendEu briguei com os meus pais com meu melhor amigo
What did he try to tell me?Que tentou me dizer
That his intention was to play a trick on meQue sua intenção era brincar comigo
(That his intention was to catch Rodrigo!)(Que a sua intenção, era pegar o Rodrigo!)

But even soMas mesmo assim
I surrenderedEu me entreguei
And now you're saying it's over?E agora você vem dizer que acabou
Tell me where I went wrongMe diz aonde foi que errei
If I only loved youSe eu só te amei

And nothingE nada
To you, I meant nothingPra você eu não fui nada
I gave myself body and soulMe entreguei de corpo e alma
Without fear, without limits, without secrets, and youSem medo, sem limite, sem segredo e você
NothingNada
He left me and went awayMe deixou e foi embora
How am I going to live now?Como vou viver agora
Suffering, loving you, wanting you, and youSofrendo, te amando, te querendo e você
You didn't even care about me!Você nem ligou pra mim!