Fora da Lei / Namoro Escondido / Por Amar Você (DVD Londres Ao Vivo)

Fuera de La Ley / Citas Secretas / Porque Te Amo

Fora da Lei / Namoro Escondido / Por Amar Você (DVD Londres Ao Vivo)

Una cuestión de piel, un beso en la bocaCoisa de pele, beijo na boca
Me estoy volviendo loca y me estoy quitando la ropaFazendo loucura, tirando a roupa
En medio de la calle, sin hora ni lugar fijosNo meio da rua, sem ter hora e nem lugar

Sé que para el mundo esto es un pecadoEu sei que pro mundo isso é pecado
Yo tengo esposa y tú tienes novioEu tenho mulher e você namorado
Pero resulta que la lujuria nos controlaMas acontece que o tesão manda na gente

Me diceMe diz

¿Quién no ha sido infiel por atracción?Quem nunca traiu por atração?
¿Quién no ha tenido que dividir alguna vez un corazón entre dos personas?Quem nunca dividiu pra dois um coração?
¿Quién no ha estado en una relación a tres bandas?Quem nunca viveu um relacionamento a três?
No hay quien tire la primera piedraNão existe ninguém pra atirar a primeira pedra

Acepto ser tu pareja ocasionalEu aceito ser o seu ficante
Y aceptas tu papel como amanteE você aceita o seu lugar de amante
Y así seguimos viviendo este amor: Fuera de la leyE assim a gente vai vivendo esse amor: Fora da lei
Lleno de secretos y peligrosoCheio de segredo e perigoso
Este amor prohibido que tenemos es tan dulceEsse nosso amor bandido é tão gostoso

Todo el mundo ha experimentado o pasado por esto en algún momentoTodo mundo já viveu ou já passou por isso
Aquellos que no se aventuraron más allá del compromisoQuem não se aventurou fora do compromisso
Se entregó a las puertas de la casaSe entregou fora de casa
Saltó la valla por accidenteSem querer pulou a cerca
¿Y no pudo regresar?E não conseguiu voltar?

Nuestra situación es así, pero lo será para siempreNosso caso é desse jeito, mas vai ser pra sempre
Esto prohibido es lo que nos completaEssa coisa proibida é o que completa a gente
Dirán que eso está mal: Tener un amante, un novioVão dizer que isso é errado: Ter amante, namorado
¡Pero es algo tan común hoy en día!Só que hoje é tão comum!
¡Y nosotros somos uno más!E nós somos apenas mais um!

Todo el mundo ha experimentado o pasado por esto en algún momentoTodo mundo já viveu ou já passou por isso
Aquellos que no se aventuraron más allá del compromisoQuem não se aventurou fora do compromisso
Se entregó a las puertas de la casaSe entregou fora de casa
Saltó la valla por accidenteSem querer pulou a cerca
¿Y no pudo regresar?E não conseguiu voltar?

Nuestra situación es así, pero lo será para siempreNosso caso é desse jeito, mas vai ser pra sempre
Esto prohibido es lo que nos completaEssa coisa proibida é o que completa a gente
Dirán que eso está mal: Tener un amante, un novioVão dizer que isso é errado: Ter amante, namorado
¡Pero es algo tan común hoy en día!Só que hoje é tão comum!
¡Y nosotros somos uno más!E nós somos apenas mais um!

¿Quién no ha traicionado jamás?Quem nunca traiu

Es mejor ocultar esta pasión nuestraÉ melhor esconder essa nossa paixão
Nadie tiene por qué saberloNão precisa ninguém saber
Querrán juzgarte, incluso te lo diránVão querer te julgar, vão até te dizer
Que te voy a hacer sufrirQue eu vou te fazer sofrer

Y si alguien pregunta, puedes negarloE se alguém perguntar, você pode negar
A lo que yo también diré que noQue eu também vou dizer que não
Porque si lo decimos, hasta inventarán cosasPorque se a gente afirmar, vão até inventar
Porque ya estoy en otra relaciónQue eu já tenho outra relação

Cuando éramos felices, todo el mundo chismorreabaQuando a gente era feliz, o mundo inteiro fez fofoca
Incluso se inventaron una historia de que pasé por delante de tu puerta con otra personaInventaram até que passei com outra em tua porta
Era intriga, era envidia, era muchísima confusiónEra intriga, era inveja, era tanta confusão
Que nos separamosQue a gente separou

Pero ahora todo está bien, gracias a Dios, está solucionadoMas agora tudo bem, graças a Deus, tá resolvido
Por eso es mejor mantenerlo ocultoÉ por isso que é melhor ficar contigo escondido
(Puedes elegir: ¡Chininha o el príncipe Rodrigo!)(Você pode escolher: Chininha, ou príncipe, rodrigo!)
Para que nadie más se involucre en la relaciónPra nenhuma outra pessoa se envolver na relação
Y así termina nuestro amorE acabar com nosso amor

Y así termina nuestro amorE acabar com nosso amor

No se lo diremos a nadieNão vamos deixar ninguém saber
No dejaremos que nadie se dé cuentaNão vamos deixar ninguém notar
Lo mejor es mantener todo en secretoÉ melhor deixar tudo em segredo
Confieso que estoy aterrorizadaEu confesso que morro de medo
Sobre nuestra rupturaDa gente terminar
No se lo diremos a nadieNão vamos deixar ninguém saber
No dejaremos que nadie se dé cuentaNão vamos deixar ninguém notar
Es mejor tener citas en secretoÉ melhor namorar escondido
¡Está delicioso!É gostoso!
Nada nos separaráNada vai, nos separar

Porque te quieroPor amar você
Lo tiré todo por la borda, incluso me escapé de casaEu joguei tudo pro alto até fugi de casa
Porque te quieroPor amar você
Hice una locura, lo dejé todo sin pensarFiz loucura larguei tudo sem pensar em nada
Porque te quieroPor amar você
Discutí con mis padres junto a mi mejor amigoEu briguei com os meus pais com meu melhor amigo
¿Qué intentaba decirme?Que tentou me dizer
Que su intención era gastarme una bromaQue sua intenção era brincar comigo
(¡Que su intención era atrapar a Rodrigo!)(Que a sua intenção, era pegar o Rodrigo!)

Pero aun asíMas mesmo assim
Me rendíEu me entreguei
¿Y ahora dices que se acabó?E agora você vem dizer que acabou
Dime dónde me equivoquéMe diz aonde foi que errei
Si tan solo te amaraSe eu só te amei

Y nadaE nada
Para ti, yo no significaba nadaPra você eu não fui nada
Me entregué en cuerpo y almaMe entreguei de corpo e alma
Sin miedo, sin límites, sin secretos, y túSem medo, sem limite, sem segredo e você
NadaNada
Me dejó y se marchóMe deixou e foi embora
¿Cómo voy a vivir ahora?Como vou viver agora
Sufriendo, amándote, deseándote y a tiSofrendo, te amando, te querendo e você
¡Ni siquiera te importaba yo!Você nem ligou pra mim!