Pele Na Pele

Huid op Huid

Pele Na Pele

We hebben gekustA gente se beijou
We gingen naar bed bij de eerste ontmoetingA gente foi pra cama no primeiro encontro
Zonder te weten of we er klaar voor warenSem saber se tava pronto
We gaven er niet omA gente nem ligou
Of er iemand van buitenaf keekSe tinha alguém olhando do lado de fora

Want het vuur brandde als de brandweerPorque o fogo tava a mil por hora
Het was huid op huidFoi pele na pele
We beschermden ons niet tegen het gevoelA gente nem se protegeu do sentimento
Huid op huidPele na pele
Het was liefde en gekte tegelijkFoi amor e foi loucura ao mesmo tempo
Huid op huidPele na pele

Maar wie heeft er nooit onvoorbereid liefde gemaaktMas quem nunca fez amor despreparado
Huid op huidPele na pele
Dus oordeel niet, anders word je zelf beoordeeldEntão não julgue pra depois não ser julgado
Huid op huidPele na pele
Maar ik werd verliefdMas fiquei apaixonado

Met veel gekte, met weinig schaamteCom muita loucura, com pouca vergonha
Zonder veel poespas, bijten in het kussenSem muita frescura, mordida na fronha
Zo maakten we de liefdeAssim que a gente fez o amor
Zo maakten we de liefdeAssim que a gente fez o amor

Haar trekken, met een gekrabde huidPuxando o cabelo, com o corpo arranhado
Met een rood gezicht van zoveel zondenCom o rosto vermelho de tanto pecado
Zo maakten we de liefdeAssim que a gente fez o amor
Zo maakten we de liefdeAssim que a gente fez o amor
Daarom werd ik verliefdPor isso que eu fiquei apaixonado